搜索
长赋归来日，黄花天气清。兴浓诗句爽，心静梦魂轻。
富贵功名外，溪山杖履行。北窗高卧处，风月有谁争。
猜你喜欢
故人不可见，汉水日东流。
借问襄(xiāng)阳老，江山空蔡州。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
参考资料：
1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：212-213
2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：299
故人：老朋友。此诗指孟浩然。汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
借问：请问。襄阳老：此处指孟浩然。江山：江河山岳。空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
作者与孟浩然是老朋友了，如今老朋友永远离去了，因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世，作者无限悲痛，站在汉水边上，望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情，借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返，也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老，江山空蔡州“两句，兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语，下句景中含情，江山，景象广阔，著一“空”字，显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾，借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用，使诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出。朋友已矣，如江水东流，唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交，王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”之句，正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻，其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言：“情者，可以贯金石，动鬼神。”
似当年，退红更见，犹余洗妆泪。水窗幽意。看小影如魂，明月能记。
冰弦听到无生际。葱尖飞恨起。来伴渡江桃叶，矮篷春雪底。
浔阳苦竹漫为家，孤芳品，合配灵均湘芷。仙不去，却恋人间何味。
天涯且漫悲沦落，肯今夜、焚香同鄂被。须替尔，横安一位，岁寒三友里。
旬日雨新停，释吾双足囿。街头积水洼，陌上散云逗。
柳影碧千丝，梅魂寒一袖。翻怜剪剪风，春共晴波皱。
高堂灯火夜相亲，点检诗书忆古人。自愧久持三尺法，一生长保寸心春。
安西美少年，脱剑卸弓弦。不倚将军势，皆称司马贤。
秋山城北面，古治郡东边。江上舟中月，遥思李郭仙。
病过新年逐日添，清愁残醉两厌厌。
惜花萎去常遮日，待燕归来始下帘。
堂上清风生玉麈，涧中寒溜注铜蟾。
一生留滞君休叹，意望天公本自廉。
山色空濛翠不如，平湖长绕野人居。湖堤好种垂杨柳，取次持竿索贯鱼。
