搜索
玉人何处住,一室对孤岑。池上蓼花白,山中秋意深。
林穿蒋诩径,座拥河汾琴。未觉衣缨在,沧洲更远寻。
猜你喜欢
燕(yàn)语如伤旧国春,宫花一落(luò)已成尘。
自从一闭风光后,几度飞来不见人。
燕语呢喃声声,好似在伤感旧日的朝庭之春,官花寂寞开放,凋落后旋即化作泥尘。
自从国亡之后,关闭了这风光绮丽的官庭,燕子啊,几个年度飞来都见不到人。
参考资料:
1、杨光治.唐诗三百首最新版.广州市:广东高等教育出版社,2004年:181页
2、袁运.唐宋名诗新译下.海口市:南海出版公司,1992年:414页
旧国:指隋朝。一落:很快飘落。“一落”一作为“旋落”。
一闭风光:指隋亡后,行宫关闭。
隋炀帝杨广在位十三年,三下江都(今江苏扬州)游玩,耗费大量民力、财力,最后亡国丧身。因此“隋宫”(隋炀帝在江都的行宫)就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。李益对隋宫前的春燕呢喃,颇有感触,便以代燕说话的巧妙构思,抒发吊古伤今之情。
“燕语如伤旧国春”,目睹过隋宫盛事的燕子正在双双低语,像是为逝去的“旧国”之“春”而感伤。这感伤是由眼前的情景所引起的。君不见“宫花旋落已成尘”,此时春来隋宫只有那不解事的宫花依旧盛开,然而也转眼就凋谢了,化为泥土,真是花开花落无人问。况且此等景象已不是一年两年,而是“自从一闭风光后,几度飞来不见人”。燕子尚且感伤至此,而何况是人。笔致含蓄空灵,是深一层的写法。
天下当然没有如此多情善感、能“伤旧国”之“春”的燕子。然而“诗有别趣,非关理也”(严羽《沧浪诗话》)。读者并不觉得它荒诞,反而认真地去欣赏它、体味它。因为它虚中有实,幻中见真。隋宫确曾有过热闹繁华的春天;而后“一闭风光”,蔓草萋萋;春到南国,燕子归来,相对呢喃如语;这些都是“实”。尽管隋宫已经荒凉破败,隋宫燕却依然年年如期而至。燕子衔泥筑巢,所以那宫花凋落,旋成泥土,也很能反映燕子的眼中所见,心中所感。燕子要巢居在屋内,自然会留意巢居的屋子有没有人。这些都是“真”。诗人就是这样通过如此细致的观察和丰富的想象,将隋宫的衰飒和春燕归巢联系起来,把燕子的特征和活动化为具有思想内容的艺术形象,这种“虚实相成,有无互立”(叶燮《原诗》)的境界,增强了诗的表现力,给人以更美、更新鲜、更富情韵的艺术享受。
霜华满树,兰凋蕙惨,秋艳入芙蓉。胭脂嫩脸,金黄轻蕊,犹自怨西风。
前欢往事,当歌对酒,无限到心中。更凭朱槛忆芳容。
肠断一枝红。
清姿水石间,相得不可无。
如人饱道义,其色长敷腴。
不受尘土覆,自与人世殊。
我何爱轩冕,冒昧名利涂。
圣人恶洁身,名士多自汙。
理亦顾其可,未应如此拘。
往往不知者,假此为穿窬。
吾方存胸中,未敢执一隅。
姑从吾所好,谁能复改图。
不若归去来,无愧石上蒲。
过懒愧前垢,晨起亦已勤。开门扫积叶,苔色一何新。
不知何夕雨,馀湿未生尘。初日照修竹,青山可怜人。
俯仰衡门下,谁知此意真。
月光西下月沈晖,树底檐头广设围。谁道经纶汝满腹,张罗只为一身肥。
不惮行行雪满巅,要看与雪鬭清妍。
开花虽在三冬杪,结子还居万木先。
水浅横斜聊自见,夜寒幽独有谁怜。
君诗况与梅相亚,传写惭无十样笺。
长身夜占银台立,焰焰光摇顶上珠。贪向华堂照歌舞,不知灰得寸心无。