搜索
美人楼上瞑未起。楼下春水。碧鱼鳞，红燕尾。梦魂千里。
去年杨柳已天涯。况杨花。
猜你喜欢
斗鸡走狗东郊道。朔风吹老。傍溪杨，夹岸草。烟云空绕。
何时万紫与千红。待春工。
山中宰相陶隐居，所注本草将何如。更题真诰作神遇，佳梦是实宁非虚。
人生形神为干躯，心欲造设气乘除。瞬息变幻争夺途，入山何难可踌躇。
玉波流烟照林庐，岚影爽气归衣袪。晏起早卧食息馀，三景九道回八区。
一再传其坐忘欤，俛仰今昔多忧虞。荣名中人天机浅，言与不言养恬愉。
乍喜好春来，何事匆匆去。为把东皇著意留，花幛重重护。
自笑太痴情，又自从头悟。分付荼蘼不许开，春也归无处。
邮筒不解献茱萸。（《容斋随笔》）。
赵侯首带鹿耳巾，规模出自陶弘景。
（《鹿耳巾歌》。《海录碎事》）。
驱马傍驰道，归自许西偏。
高车非旧贵，立避槐树边。
心虽欲往谒，仆馁行不前。
是甘处穷巷，晨笑微生烟。
傥有好事者，扣门与留连。
或有袖中诗，语熟气颇全。
曾不类缁褐，始可令勉旃。
京师百许寺，知几相差肩。
鹤湖东去水茫茫，一面风泾接魏塘。
看取松江布帆至，鲈鱼切玉劝郎尝。
蒲萄酒，金叵(pǒ)罗，吴姬十五细马驮(tuó)。
青黛画眉红锦靴(xuē)，道字不正娇唱歌。
玳(dài)瑁(mào)筵(yán)中怀里醉，芙蓉帐底奈君何！
蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：973-974
蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。细马：骏马之小者。
青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。
玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
这首七言古诗写少年冶游情景，是李白初下江南时候的生活写照。全诗节奏明快，情绪高越，细节明晰，歌唱性极强。
此诗先写“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”，其物色华贵精美绝伦。然后女主人公登场。芳龄十五，骑一匹小马。以“细”指“小”，至今粤语犹然。“驮”字好，坐非正坐，开启了漫不经心模式。“道字不正娇唱歌”，是女主人公无目的性地任意挥发。是因为她是吴姬，不能说洛阳正音，才“道字不正”呢，还是她有意来一番个人演绎，将一首熟悉的歌儿唱出陌生化的新奇感呢？李白是深谙此中秘诀的，他明白这是撒娇，发嗲。在另一首写给金陵女子的诗中他也说：“楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。”不要太认真，不要卖弄，有本事最好藏起来，技艺在纯熟与生疏之间，态度在迎合与超然之间，这才是“娇唱歌”，“娇不成”也“最有情”。十五岁的吴姬真不简单，她已经掌握了人情与歌艺的精髓：似能未能，大巧若拙。此诗写吴姬着笔不多，但其天生丽质，音容笑貌，一览无余，很可见出李白刻画人物之工。
