搜索
秋高月冷晓风斜，路近灵山望眼赊。叠巘浮青迷鸟道，三峰泻玉镇龙沙。
空潭碧蓄源头水，老树红酣雪后花。安待飞仙同举袂，登巅一览赤城霞。
猜你喜欢
瓦炉柏子袅残烟，午梦醒时一畅然。不悟功名负终老，荒山饥走又三年。
永巷长年怨罗绮(qǐ)，离情终日思风波。
湘江竹上痕无限，岘(xiàn)首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞(bà)水桥边问，未抵青袍送玉珂(kē)。
幽闭在永巷中哀怨的宫妃，长年累月地泪湿绮罗；闺中独居的思妇思念游子，整日担心江上的风波。
湘江边的竹子上，斑驳的啼痕也应无数，岘首山的石碑前，感怀的涕泪流下几多？
昭君离去紫台，在秋风中走向荒凉的塞外；项羽兵困垓下，在营帐里夜闻凄怆的楚歌。
啊，当我在清晨时，来到灞水桥边看到，青袍寒士相送达官贵人，才知道，这一切都算不了什么。
参考资料：
1、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：100-102
终日：整天。风波：风浪。
湘江竹痕：指斑竹故事。
人去紫台：紫台，即紫宫、宫阙。此用王昭君故事。
灞水桥：灞水是渭河支流，源出蓝田县东秦岭北麓，流经长安东，入渭河。灞桥在长安市东灞水上，是出入长安的要路之一，唐人常以此为饯行之地。青袍：青袍寒士。玉珂：珂是马鞍上的玉石类饰物，此代指达官贵人。此言寒士送贵胄，寒士自然很难堪。
此诗以泪为主题，专言人世悲伤洒泪之事，八句言七事，前六句分别言：失宠、忆远、感逝、怀德、悲秋、伤败（朱彝尊批注语）等典故，七八句写青袍寒士送玉珂贵胄。“未抵”二字乃全诗关键，意谓前六句所述古之伤心泪，皆不及青袍送玉珂之泪感伤深重。
前六句所写之事看似情况都不同，但有一个共同点，就是都含有诗题的一个“泪”字。首句长门宫怨之泪，次句黯然送别之泪，三句自伤孀独之泪，四句有怀睛德之泪，五句身陷异域之泪，六句国破强兵之泪。程梦星说：“泪至于此，可谓尽矣，极矣，无以加矣。然而坎坷失职之伤心，较之更有甚焉。故欲问灞水桥边，凡落拓青袍者饯送显达，其刺心刺骨之泪，竟非以上六等之泪所可抵敌也。”陈永正《李商隐诗选》（三联书店香港分店出版）云：“末两句点出全诗主题。作者把身世之感融进诗中，表现地位低微的读书人的精神痛苦。义山是个卑官，经常要送迎贵客，……此外对令狐綯低声下气，恳切陈情，还是被冷遇，被排斥。这种强烈的屈辱感，好比牙齿被打折了，还得和血吞在肚里，不能作声。……前六句是正面咏泪，用了六个有关泪的伤心典故，以衬托出末句。而末句所写的却是流不出的泪，那是滴在心灵的创口上的苦涩的泪啊！”此诗可谓是诗人感伤身世的血泪的结晶。
李商隐诗用典较多，此诗可谓代表之一。北宋前期诗坛有“西昆体”，刻意学李商隐，其代表人物杨亿、钱惟演、刘筠曾专效此《泪》诗，各作《泪》二首，句句尽用前代感伤涕泣之典故。
西风吹天云，顷刻异秦越。叔子从天东，忽与同姓别。
饯行在半涂，一食三四噎。遥遥马嘶断，芳草迷车辙。
引襟满眼泪，回首寸心折。母氏孝且慈，爱养数毛发。
诸儿恩至均，如指孰可龁。汝今始归人，绵绵比瓜瓞。
中畦不灌溉，芳意还销歇。黄鸟止桑楚，南山采薇蕨。
择归既甚明，寡取乃为悦。我开贤女传，须己为汝说。
在宋有伯姬，洁身若冰雪。下堂失傅母，上堂就焚爇。
吾尝嘉惠康，有妇皆明哲。戮力事耦耕，甘贫至同穴。
彼于视三公，其犹吹一吷。雍容二南閒，此妇真豪杰。
男儿何有哉，今壮而善耋。逢时秉钧轴，邂逅把旄钺。
富贵多祸忧，朋党相媒糵。等之彀中游，巧者未如拙。
勿以贫贱故，事人不尽节。母仪尊圣善，妇道尚曲折。
葛生晚萋萋，絺绤代裘褐。女工既有馀，枕簟清烦暍。
谁言淮蔡远，曾不以日月。跂予升高丘，伫望飞鸟灭。
善怀诗所歌，行矣勿惜别。皇皇太史笔，期汝书英烈。
燕子帘帏，秋千院宇，被花卖到春光。小屏银烛，入夜照红芳。
可是东君有意，繁华地、赁与诗狂。三杯后，晚香初罢，檐雨正淋浪。
浮生能几许，坐间屈指，三十风霜。叹彩云易散，春梦虚忙。
惟有诗情酒兴，个中事、犹恼愁肠。花应恨，满眶春泪，揾透紫香囊。
蠛蠓浮天劫竟乘，居然栖爵上觚棱。窥窗玉女云都散，承盖铜仙露尚疑。
此日黄图成故事，何时赤伏佐中兴。运移新室悲文母，望断瀛台泣渭陵。
浮云度江来，飘然带秋色。见山即恋岫，遂如受山客。
况兹嶂崿深，窈窕入幽积。苍崖荡翠微，林光瀁空碧。
清气满吴关，江城正烟夕。搴萝挹飞泉，依松蹑峭迹。
爱此陵缅新，怀有周旋惜。宛若情深人，初识已脉脉。
回首怅峰峦，登舻杳相隔。
懒慢无堪不出关，喜观书卷倦登山。偶寻芝术穿云去，却伴渔樵带月还。
客至未同今日会，鹤归相对老夫閒。来诗细把灯前读，有约重论足慰颜。
