搜索
中秋与上元,晴雨无二天。此说太拘泥,印板胡云然。
譬如人堕地,通塞难强焉。涂泥轩冕判,讵必关愚贤。
蟾光偶匿彩,华镫足清欢。莫徇猥琐辈,随俗为暄寒。
猜你喜欢
攀跻匪巉峭,佳胜兹岩具。偶偕良朋来,不负探奇趣。
秋迟冥鸿归,云向潜虬护。朗月升高天,深林曷知暮。
五湖浩无际,千峰俨欲赴。渐辨涧底星,遽失峦间雾。
波流缟练长,光动金银互。缥缈生虚无,楼台已改故。
恍观大海潮,雪浪排空骛。何必三神山,仙人始回顾。
遗世鲜与徒,孤踪应有遇。旷哉古今心,莫以荣名误。
淅沥宵未歇,古砌吟秋虫。浮云翳朗月,望眼徒朦胧。
故园阻长道,揽景区异同。萧瑟怯衣单,披拂怜雌风。
幸有插架书,寝馈于其中。黄初暨大历,尚友忻相逢。
乱峰障淮滨,善稻谷粱记。我来阅五稔,端居祇蕉萃。
从游有棻葩,推敲诗律细。檐际有琅玕,积阴新粉坠。
良辰正团栾,棣华念予季。何当赁庑舂,鹿车挽椎髻。
流光荏苒去,既去还复来。但愿人长久,坡老时低徊。
婵娟千里共,穷愁安论哉。坎壈增感伤,怀旧赋八哀。
谁著五铢衣,轻举凌尘埃。冰轮十分满,对影酬深杯。
浮云吐明月,流影玉阶(jiē)阴。
千里虽共照,安知夜夜心?
薄薄的云彩,飘浮在星空,把月亮遮住,又吐了出来;月光流动着,在我洁净的阶前,投下了一片阴影。
我与你分隔千里,明月照着我,也照着你,明月啊,你又怎知道,我每夜思恋的心情?
参考资料:
1、林冠群周济夫.欧阳修诗文选译:巴蜀书社,1991:3-5
2、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:31-32
夜夜曲:属乐府杂曲歌辞,多描写思妇怨女的情怀。流影:形容月光清柔流动。
夜色沉沉,明月皎皎,透进了窗户,女子满腹牢愁,无法排遣,只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长,品味得很细,只见到一片浮云遮没了月亮,云飘过去了,月亮又露了出来;月光的影子,洒在窗前阶上,移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮,似乎唯有月亮,才能理解与陪伴孤凄的女子,才能衬托女子思夫的苦思,如李白的《长门怨》说:“夜悬明镜秋天上,独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月,来写女子心理。诗在写月时,又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象,杜甫诗有“四更山吐月”(《月》)句,写月亮从山后出现,欧阳修演化成从云中穿出,更使人感到新鲜,下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法,云写得越好,月亮也就越有神采。
三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后,用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里,但同在这明月照耀下,彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》:“今夕遥天末,清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》:“三五夜中新月色,二千里外故人心。”这些,也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后,故作转折,翻过一层,说这明月虽然照着相隔千里的我们,可你又何曾知道我每夜思念恋人的心;所思念的人,虽然同在月光照耀之下,又是否知道我的心呢?于是把思念之情更加深了一层,由一夜扩展到夜夜,同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中,由爱、由思又透出了几分怨来。
虚槛列云岫,闲阶响石淙。若添千顷竹,又领渭川封。
安父黄州去,乃当中夏时。榴花作火艳,梅雨烂蚕丝。
研墨沄沄燥,窗书叶叶吹。今朝霁如此,别马快风嘶。