搜索
一别仙标历四春,神霄今复又相亲。炉中气候丹初熟,匣里光芒剑有神。
未驾鸾舆朝碧落,且将踪迹傲红尘。乘风暂过羌庐去,异日相期拜紫宸。
猜你喜欢
景色倍晴和,相逢鬓尽皤。檐荆花叠锦,风树鸟成歌。
结社春连夏,开尊酒似河。不知禽庆侣,何处恋青萝。
徐君为爱南竺幽,登此坞口之飞楼。乡山数点海东际,客路十年湖上头。
涧泉翛翛落静夜,风叶淅淅吹高秋。便当倚槛和新作,为报主人须少留。
灿灿园中花,萋萋江上草。令节既密移,万卉同枯槁。
人生非金石,安得长美好。所以贵达人,励志事冥讨。
大道讵可还,缅思丰与镐。中夜起揽衣,愁绝心如捣。
努力承明时,寸阴以为宝。
苜(mù)蓿(xù)峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。
苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!
参考资料:
1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:249-251
2、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:56
苜蓿峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。立春:节气名。胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中:指岑参妻子。杀:同“煞”,极甚之义。
这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。
诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。
诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。
全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。
漫游消失意,诸子复如何。闭户壁书满,伤时文选多。
长楸走马引,白石饭牛歌。近世临川剧,寒烟吊尉佗。
人人懽聚庆新阳,我独飞心恋北堂。
薄宦飘流成底事,数年牢落在他乡。
徙将远意凭归雁,不及诸兄振寿觞。
何幸前春改官去,彩衣相逐戏亲傍。
青山不尽一重重。重重如画中。石根流水玉玲珑。高低处处通。山向北,路回东。马前三两峰。峰头更觉翠烟浓。烟中无数松。