搜索
东周布遗种,香色错然陈。汉魏接馀芳,枝干犹足珍。
流风入建安,畦径渐荆榛。六代竞豪华,剪彩以炫真。
生意日萎薾,菙蔓徒纷缤。伟哉伯玉子,培根归浑沦。
开元与天宝,花实相鲜新。物盛则必反,继者难其人。
蹇予寡且昧,颓风竟何振。眷兹性情理,追逐疲心神。
芝兰生幽谷,不随众草芳。日暮天风吹,清芬自飘扬。
何如桃李华,灼灼弄春光。惊风一披拂,繁华委道傍。
人生非金石,百岁乃其常。苟不事令名,奄忽何足伤。
所以君子心,秉义日遑遑。安能甘逸豫,岁晚徒慨慷。
猜你喜欢
静坐冥生事,麃麃麋鹿群。江山元邃穆,风雨自纷纭。
远驭传三略,长林惊一军。春晴已昨日,得酒便成醺。
葛(gé)生蒙楚,蔹(liǎn)蔓(màn)于野。予美亡此,谁与?独处?
葛生蒙棘(jí),蔹蔓于域(yù)。予美亡此,谁与?独息?
角枕粲(càn)兮,锦衾(qīn)烂兮。予美亡此,谁与?独旦?
夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。
冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。
葛藤覆盖了一丛丛的黄荆,野葡萄蔓延在荒凉的坟茔。我的亲密爱人长眠在这里,谁和他在一起?独守安宁!
葛藤覆盖了丛生的酸枣枝,野葡萄蔓延在荒凉的坟地。我的亲密爱人埋葬在这里,谁和他在一起?独自安息!
他头下的角枕是那样光鲜,身上的锦被多么光华灿烂!我的亲密爱人安眠在这里,谁和他在一起?独枕待旦!
没有你的日子里夏天煎熬,冬夜是那样漫长难耐孤寒。终有一天我也要化作清风,随你而来相会在碧落黄泉!
没有你的日子里冬夜漫漫,夏天是那样漫长尤感孤寂。终有一天我也要化为泥土,随你而来相聚在这块宝地!
参考资料:
1、王秀梅译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:238-240
2、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:236-239
葛:藤本植物,茎皮纤维可织葛布,块根可食,花可解酒毒。蒙:覆盖。楚:灌木名,即牡荆。蔹:攀缘性多年生草本植物,根可入药,有白蔹、赤蔹、乌蔹等。予美:我的好人。亡此:死于此处,指死后埋在那里。
棘:酸枣,有棘刺的灌木。域:坟地。毛传:“域,营域也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“营域,或作茔域,古为葬地之称。《说文》:‘茔,墓地也’是也。”
角枕:牛角做的枕头。据《周礼·王府》注,角枕用于枕尸首。粲:同“灿”。锦衾:锦缎褥。闻一多《风诗类钞》:“角枕、锦衾,皆敛死者所用。”烂:灿烂。旦:天亮。
夏之日、冬之夜:夏之日长,冬之夜长,言时间长也。其居:亡夫的墓穴。下文“其室”义同。
全诗五章,每章四句,从结构上看,可分两大部分,前一部分为有“予美亡此”句的三章,后一部分为有“百岁之后”句的两章。对后一部分是用赋法,诸家无异议,但对前一部分,除第三章皆认为是赋外,第一、二两章却有“兴”、“比而赋”、“赋”等三种说法。“葛生蒙楚(棘),蔹蔓于野(域)”两句,互文见义,都既有兴起整章的作用,也有以藤草之生各有托附比喻情侣相亲相爱关系的意思,也有对眼前所见景物的真实描绘,可以说是“兴而比而赋”。这一开篇即出现的兴、比、赋兼而有之的意象,设置了荒凉凄清、冷落萧条的规定情境,显示出一种悲剧美作。接着,“予美亡此,谁与独处”两句,是表达对去世的配偶表示哀悼怀念之情。这里的比兴意义是:野外蔓生的葛藤蔹茎缠绕覆盖着荆树丛,就像爱人那样相依相偎,而诗中主人公却是形单影只,孤独寂寞,好不悲凉。第三章写“至墓则思衾枕鲜华”(郝懿行《诗问》),“角枕、锦衾,殉葬之物也。极惨苦事,忽插极鲜艳语,更难堪”(牛运震《诗志》)。而“谁与独旦”如释“旦”为旦夕之旦,其意义又较“独处”、“独息”有所发展,通宵达旦,辗转难眠,其思念之深,悲哀之重,几乎无以复加。
后两章,语句重复尤甚于前三章,仅“居”、“室”两字不同,而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句,“夏之日,冬之夜”颠倒为“冬之夜,夏之日”,不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成,而是作者刻意为之。两章所述,体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情,闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而“百岁之后,归于其居(室)”的感慨叹息,也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识,与所谓“生命的悲剧意识”这样的现代观念似乎也非常合拍。
儒帅非真帅,瓜时定几时。丹心虽许壮,白发不藏衰。
罟密游鳞骇,山遥倦翼迟。岁成无奏最,准拟雁门踦。
作缘道者信难哉,小工石匠亦持斋。世间苦行谁能此,为向白沙会下来。
酒力初消梦未成,空阶滴雨到天明。不须身在阳关外,白发应添四五茎。
皇帝垂衣越三纪,璇衡回春履端始。羽檄初停瀚海东,旄头乍落吴宫里。
三五才过明月期,灯悬九华光陆离。延陵季子玉堂彦,高乘驷马黄金羁。
罗雀来寻玄晏宅,卜昼苦短继之夕。赵琴且莫弹,秦缶亦暂息。
听尔持觞歌进酒,主人起前为客寿。忆昔召对天人书,同时谒帝承明庐。
弱冠自矜齐贾谊,挥毫众拟似相如。眼中卿相可立取,海内贤豪无足数。
岂知世事有波澜,白首空嗟行路难。襆被东归偃荒径,仰天西笑当长安。
君不见兰膏易销圆景缺,春光几何芳草歇。会须快意恣游盘,宁复低眉受羁绁。
闭关颂酒托沉冥,经月虽酣胜却醒。封侯未就填幽户,辟谷谁能谢汉庭。
楚地五千里,扬州独一株。香名从此贵,芳格洒然殊。
国艳何劳粉,天姿不掩瑜。浓薰霏麝气,细蕊列蜂须。
云朵垂三素,仙衣著六铢。吴中休插柰,天上枉栽榆。
神物疑长拥,灵根此未枯。人间如定价,百琲睡龙珠。