搜索
云沈六诏外,天远七盘西。不义为彭宠,休屠无日磾。
难期大树赏,空使具茨迷。他日还钟簴,如何慰鼓鼙。
猜你喜欢
旅殡何苍凉,窀穸犹未安。期年议始定,众口徒纷然。
厚薄本寸心,庶免悔吝愆。故乡千馀里,水陆多险艰。
萧萧班马声,瑟瑟丹旐寒。护持赖手足,凡百皆周旋。
奈何未克归,执绋随征鞍。百身安可赎,眺远空长叹。
何当侍先茔,诛茅结一椽。瞻依傍松柏,享祀供蘋蘩。
风尘正澒洞,双鬓惜已斑。丹砂竟何益,仙驭茫难攀。
安得少伯舟,飘然五湖边。斯怀苦难遂,奋往无修翰。
平原愁纵目,短碣埋荒烟。何时马鬣封,恩光被重泉。
一为《蒿里》曲,援笔涕汍澜。宦游客中州,飘零馀八口。
清风传奕世,囊橐无所有。官逋及私负,累累积如阜。
典鬻易米薪,操持到井臼。幸有娣妇贤,艰难互相守。
风雨何飘摇,谁与保户牖。苦居失昏旦,愦愦如中酒。
刻木空肖形,英灵俨座右。遗物少奇珍,故衣杂佩玖。
缄封未忍开,奚必竞分剖。岂无萋菲言,利害切肤受。
信我皎日怀,中表谊尤厚。伯氏篆固陵,禄米分升斗。
日给仅可敷,忧来独搔首。安贫本吾分,内省亦何咎。
媚时宁有方,取舍忍无苟。生意何寥寥,微躯当速朽。
昔遇开藩日,尝叨下榻荣。
从容陪讌笑,倾倒及平生。
借誉言犹在,怀知涕易横。
终惭五字句,不尽百年情。
草木黄落,水云莽苍。
孤舟卸帆,冻雁失行。
昔余远游,沿漓泝湘。
堠长店疏,仆痡马僵。
行李萧然,有诗满囊。
今其老矣,宁志四方。
抚卷追思,历历不忘。
垂杨里。兰舟当日曾系。千帆过尽,只伊人不随书至。怪渠道著我侬心,一般思妇游子。
昨宵梦,分明记,几回飞渡烟水。西风吹断,伴灯花、摇摇欲坠。宵深待到凤凰山,声声啼鴂(jué)催起。
锦书宛在怀袖底。人迢(tiáo)迢、紫塞千里。算是不曾相忆。倘有情早合归来,休寄一纸,无聊相思字。
那一年,他乘着系泊在柳树下的小船离我而去的。时光如梭,来来往往的船都只带来他的书信却不见他的踪影。嗔怪他如此知道我的心思,却不知是真知还是假知。
昨夜我在梦中,梦见自己穿越山水。西风吹来,孤灯摇曳。夜深了,梦游到凤凰山,山间一声声杜鹃的悲鸣。
他书信藏在袖子里,他人在千里之外。就算他没有想过我。如果他真的想起我来,早就回来了,何需这一纸书信,写些无聊的相思言语呢?
参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评:中国书店出版社,2006:31
2、王国维著,山有扶疏编.一生最爱人间词为伊消得人憔悴:天津教育出版社,,2012.08:第216页
兰舟:舟的美称。伊人:那个人。渠:他。我侬:我。一般:同样。
烟水:雾霭迷蒙的水面。吹断:谓风吹梦断。待到:将到。啼鴂:即“鹈鴂”,杜鹃鸟之别称。
锦书:一般指妻子给丈夫的书信,但此处指丈夫给妻子的书信。宛在:宛然犹在。紫塞:北方边塞。算:推测,料想。早合:早就该。合,应该。一纸无聊相思字:指那男子的书信。
《西河》这个词比较长,分为三段。一般来说,长的词一定要注意结构安排。王国维这首词在段落上是比较清晰的。
“垂柳”和“兰舟”是前人写离别最常用的词句,不过这里写的是离别之后的情景,是这个女子徘徊在当日送别的渡口等待游子归来。“千帆过尽”,用了温庭筠的《梦江南》。“只伊人不随书至”,就是沿着这个思路写下来的:这个女子收到了男子的书信,这是一喜,但书信中只说相思,人却不肯归来,这又是一悲。“怪渠道着我侬心,一般思妇游子”。这是以女子的口吻:我真是感到奇怪,他在信中所述的相思之情句句都说到了我的心里。
这第一段,把女子那种望眼欲穿的相思怀念和由此而生疑生怨的百转柔肠表现得既细腻又曲折。其内容以别后的思念为主“思”中有“怨”,但那“怨”却含而不露,要到第三段才明白表现出来。
第二段是通过梦魂的描写来述说自己的思念之苦。古人是有这种写法的。“西风吹断,伴灯花摇摇欲坠”同第一段中的“千帆过尽,只伊人不随书至”一样,都是适应句子的需要,把正式格律本该是七、四的停顿变成了四、七的停顿。“西风吹断”的宾语“梦”被省略了。“西风”,可能是梦中烟水上的西风,也可能是现实中窗外的风声。“宵深待到凤凰山”,夜深时她终于入梦了,这一次的梦可能稍长一点儿,所以梦中走过的路也就稍长一点儿。“待到”是将要到,就在她快要到达目的地但还没有到的时候,梦却不能接着做下去了。“啼鴂”是杜鹃鸟,那也是一种很悲哀的鸟。被啼鴂催醒,意味着从充满希望的梦里又回到了无可奈何的现实,这一段完全写相思之苦,写得很悲哀很缠绵。
第三段是由“思”而生“怨”。“锦书宛在怀袖底。人迢迢,紫塞千里”的“锦书”就是“只伊人不随书至”的那封书信。“倘有情、早合归来,休寄一纸无聊相思字”直白浅显,完全是现实生活中妇女说话口吻,这是它的好处。但它的缺点在于把要说的话都说尽了,比较缺乏“词之言长”的余味。
流云向晓戒初程,匹马轻装快此行。好是银刀凉作伴,月华随处有芒生。
问讯天童今老子,偶同庚甲事如何。
他时要向山中去,容我一庵遮薜萝。
无德惭为天下先,湖山归计好加鞭。霜深尚有篱边菊,风劲全无叶底蝉。
三弄瑶琴歌素月,一樽浊酒醉苍烟。凤池分付夔龙去,万顷潇湘属湛然。