猜你喜欢
买得杏花，十载归来方始坼(chè)。假山西畔药阑(lán)东，满枝红。
旋(xuán)开旋落旋成空，白发多情人更惜。黄昏把酒祝东风，且从容。
买来的杏花，离家十年归来刚刚看到她开放。假山的西面，药圃的东头，满枝开得正红。
花儿开得快也落得快，一忽儿全都成空。白发年老却多情，人就是这样怜惜感伤。黄昏时举酒祈祷东风，愿你对她稍加宽厚，吹拂从容。
参考资料：
1、买得杏花，十载归来方始坼。假山西畔药阑东，满枝红。
2、亦冬译注．古代文史名著选译丛书唐五代词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第59页
坼：绽开，词中指花蕾绽放。药阑：篱笆、花栏。唐李匡乂《资暇集》：“今园廷中药栏．栏即药，药即栏，犹言同援，非花药之栏也。”一说指芍药围成的花栏。
旋：急忙、匆匆。把酒：执酒。祝：祝祷、祈愿。从容：悠闲舒缓的样子。
词的上片叙事写景。首两句叙栽种杏花的经过：自买杏栽种到自己亲眼看到杏花开放，竟已隔了十年的时间。作者自咸通十年（869年）登进士第以后，便宦游在外，到返乡，其间共隔十一年时间。“十年”当是举其成数而言。“方始坼”言外之意是说：花亦多情，竞知待归始放。作者写作诗词每每超越经验世界而注重眼前直觉，因此此杏去年开花与否，完全可以丢开不管；反正是眼前开了，便可以尽情吟赏。“假山西畔药阑东，满枝红”两句，一是说杏花在园中的位置适中，东边是假山，西边是芍药阑，景物配置合宜，使人感到它在主人的心目中占有特殊的地位。二是说盛开的杏花喷红溢艳，令人感到赏心悦目。上片四句虽然投有直接描写作者对杏花的态度，但爱杏之心已经不言而喻了。
下片主要抒发感慨。“旋开旋落旋成空”一句叠用三个“旋”字，把昨天的花开、眼前的花落和若干天以后的枝上花空三个阶段飞快扫过，极言好景不长，韶华易逝。从创作上看，词人是一个很善于把自己的心曲外物化的词人。十载功名，霎那间成为过眼云烟。这与杏花“旋开旋落旋成空”的现象可谓“妙契同尘”。悲物，正所以悲己，因而读者不准从中听到作者怅惘、失意、痛楚的心声。“白发多情人更惜”，多情人易生华发，缘于善感。值此花开花落的时节，当然更是如此。由于词人入世之心未泯，惜时，表明他尚有所待。“黄昏把酒祝东风，且从容”，词人的政治前途与唐王朝是紧紧联系在一起的，唐王朝的命运“旋成空”的话，词人就无所指望了。“且从容”三字看似漫不经心，实则字字为焦虑、忧思所浸渍，因而可以说是“味无穷而炙愈出”了。
全词由种花、赏花、惜花，写到祝告东风，乞驻春光护花，始终未离杏花一步，而忧国之思俨若可扪。这就巧妙地体现了词人在《诗品·含蓄》中提出来的“不著一字，尽得风流；语不涉己，若不堪忧”的艺术要求，因而是耐人寻味的。
沧溟酌蠡天窥管，龟兆何长筮何短。
什百倍蓰情不齐，斛龠釜钟难概满。
东西地缺如断玦，西北天倾犹倚繖。
山{左羊右历}何由蔚豹班，荆鸡岂解伏鹄卵。
虽许驽骀可累驰，所贵镆铘能立断。
东陵瓜地久已荒，南山豆苗岁常旱。
日随群影尘满衣，愧窃太仓米盈碗。
默嗟世事意难明，却怪古书语多诞。
往来迅景急川流，怅惘无闻归鬼纂。
今年短发飒惊秋，余日骎骎岂容筭。
逸骥空勤足未舒，寒灯静吊影为伴。
数朝忽喜挹高风，烦心执热逢清浣。
仰观眉睫意可见，已许交臂心无嬾。
飘零铩翮感鸾悲，绳墨呈材愧樗散。
须思汲古得修绠，却步归愚识夷坦。
惟君早岁叹淹回，白雪调高和宜罕。
谏垣密疏藁常焚，琐闼旧风笔不款。
云间遽与鸳鹭分，邑里新歌襦袴暖。
与我晤语若合契，锄去陵谷无隙窾。
因君相见慰蹉跎，再激平生嗟已缓。
浙右园池不多数，曹氏经营最云古。我昔避兵贞溪头，杖屦寻常造园所。
炳也款语愔从容，其先来自温许峰。裕垂系胤二百载，发于乃祖云西翁。
翁之交游皆吉士，赵邓虞黄陈杜李。或铭或记或篆颜，华构翚飞耀闾里。
中堂曰厚德茂存，翼室且可栖琴尊。聿求雅志尚贞白，玉照彷佛南湖濆。
右斋先世手所结，祖德有光增古节。日长清静讲玄虚，淡然自立止于洁。
素轩潇洒绿阴腴，挥麈剧谈扪虱如。玄裳长鸣宵警梦，玉灵藏六昼尸居。
红杏作花锦千树，帘卷高楼听春雨。层台甃近小蓬莱，正是雪月最佳处。
曲折映带总幽亭，洁芳顷步连洼盈。忘形绝念闭息影，翻书写经开遂生。
索笑石矼水清浅，灼灼疏梅封碧藓。有时怡旷倚阑干，九点晚山清且远。
洞房涂塈雪色新，莹可受采无纤尘。温火试香扃画阁，乱云霭霭中藏春。
沟渠流月金琐碎，缓踏修梁曳环佩。露影晶荧夜色澄，恍若霞川蹑虹背。
长歌楚诵声珊珊，后皇嘉树霜丸丹。煖风细香怀晋逸，一身眷恋花竹间。
花卉纷芳四时好，竹木几般栽未了。牡丹富贵芍药奇，薝卜婆娑木樨老。
苍松百尺上冲天，幽兰猗猗被深渊。菡萏解语净如拭，芙蓉弄态娇以妍。
孤峰危立当月窦，厚重不迁仁者寿。先知稼穑用能勤，别敞遗安阅耕耨。
宾朋满坐冠峨冠，投壶散帙罄交欢。桂酒椒浆麋鹿脯，璚觞翠釜琉璃盘。
运去式微遘菑变，闻望功勋等飞电。地脉衰疲草树焦，颓垣断址低昂见。
廿年汨没军旅中，王事驰驱西复东。贤郎告代喜赋归，问里寻邻梦寐同。
百感伤心泪横臆，复新基搆难为力。行囊点检得旧题，时时展读聊自适。
老余舣棹访曾经，狐兔窟宅鸺鹠鸣。独立斜阳三叹息，泚笔吟就园池行。