午枕
<p>百年春梦去悠悠,不复吹箫向此留。</p><p>野草自花还自落,鸣禽相乳亦相酬。</p><p>旧蹊<span>(xī)</span>埋没开新径,朱户欹<span>(qī)</span>斜见画楼。</p><p>欲把一杯无伴侣,眼看兴废使人愁。</p>
译文
<p>一觉睡醒虽短暂梦中却仿佛已过百年,只可以自己没有神仙道术可以留在梦境之中。</p><p>野草花开花落,鸣鸠仍相乳相酬。</p><p>旧时的小路已被杂草掩盖只能另辟小径,朱红色大门歪歪斜斜隐约可见其后的雕廊画楼。</p><p>想要痛饮一杯只憾无人对饮,只能看着眼前的颓败景象感叹物是人非,心中一时愁绪难平。</p><div><p>参考资料:</p><p>1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com</p></div>
注释
<p>午枕:即午睡。</p><p>鸣禽:为雀形目鸟类,种类繁多。鸣禽善于鸣叫。</p><p>蹊:小路。敧斜:歪斜不正。</p><p></p>
作者生平
庆历二年登杨寘榜进士第四名,先后任签书淮南东路(治所在今江苏扬州)节度判官公事、鄞县(今浙江宁波鄞州区)知县。舒州(今安徽安庆)通判、江南东路(在今江浙一带)刑狱。治平四年(1067(丁未年))神宗初即位,诏安石知江宁府,旋召为翰林学士。熙宁二年(1069)提为参知政事,从熙宁三年起,两度任同中书门下平章事,推行新法。熙宁九年罢相后隐居,病逝于江宁(今江苏南京)钟山,谥号“文”,故世称王文公。是唐宋著名八大家之一。