<p>在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。</p><p>今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。</p><p>回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。</p><p>愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。</p><div><p>参考资料：</p><p>1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：686</p><p>2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：254-255</p></div>

<p></p><p>一年将尽夜，万里未归人：此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》：“一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。”</p><p>寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。</p><p>愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。又：《全唐诗》校：“一作去”。</p>

<p>　　此诗当作于诗人晚年任抚州（今属江西）刺史时期。这时他正寄寓石头驿，可能要取道长江东归故乡金坛（今属江苏）。</p><div class="doc-tip"><p>参考资料：</p><p>1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：673-674</p></div>

　　戴叔伦(732—789)字幼公，一字次公，金坛城西南窑村人，是唐代中期著名的诗人，出生在一个隐士家庭。祖父戴修誉，父亲戴昚用，都是终生隐居不仕的士人。戴叔伦年少时拜著名的学者萧颖士为师，他博闻强记，聪慧过人，“诸子百家过目不忘”，是萧门弟子中出类拔萃的学生。至德元载（756年）岁暮，为避永王兵乱，25岁的戴叔伦随亲族搭商船逃难到江西鄱阳。在人生地疏的异乡，家计窘迫，于是他开始探寻仕途。 大历元年（766年），戴叔伦得到户部尚书充诸道盐铁使刘晏赏识，在其幕下任职。大历三年，由刘晏推荐，任湖南转运留后。此后，曾任涪州督赋、抚州刺史，以及广西容州刺史，加御史中丞，官至容管经略使。他在任期间，政绩卓著，是个出色的地方官吏。贞元五年（789年）四月，他上表辞官归隐，六月十三日在返乡途中客死清远峡（今四川成都北）。第二年返葬于金坛小南门外县城南郊。明万历46年（1618年），金坛知县张翰中为疏通城内漕河，将其墓地移至南郊高坡（今南门面粉厂南围墙前），并亲自题立“诗伯夜台”墓碑，即“大诗人之墓”的意思。