搜索
秋水月娟娟,初生色界天。蟾光散浦溆,素影动沦涟。
何事无心见,亏盈向夜禅。
猜你喜欢
美人为政本忘机,服药求仙事不违。
叶县已泥丹灶毕,瀛(yíng)洲当伴赤松归。
先师有诀(jué)神将助,大圣无心火自飞。
九转但能生羽翼,双凫(fú)忽去定何依。
有德能者为政本无机心,服药求仙亦并行不悖。
叶县的丹灶已经泥好,该在瀛洲与赤松子结伴而归。
先师有诀神必将相助,圣人无心任炉火自飞。
服下九转丹能生翅成仙,崔明府乘凫忽去将依何地?
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:925-926
美人:此指品德美好的人。
叶县:今河南叶县。丹灶:炼丹用的炉灶。瀛洲,海中仙山。赤松:赤松子,传说中的仙人。
神将助:葛洪《抱朴子》:“古之道士合作神药,必入名山,山神必助之为福,药必成。”
九转:九转丹。道教谓经九次提炼,服之能成仙的丹药。
“”借服药求仙喻已,暗寓有德能的人不会有违心意。
“”陈述诗人丹灶已泥好、结伴赤松仙人回归的景致,流露出与众不同的情趣。
“”描绘一幅山神助药成丹、炉火自飞飘逸的幻美仙境,宛如“若有道者登居之,则山神助福”一般。
“”刻划出李白超凡脱俗的想像力,也借双凫的典故,暗寓从政与成仙并非不可调和的。
前四句前解,炼丹的炉火不必一定确有其事,即使真的没有,也没有需要说清楚,留给与诗人一般的有德能的人,寄托内心处的雄心,悠然自得,闲情自乐。虽说这样,成仙还需要考虑天时、地利、人和、是否妥当,方相适应。正如深山闲院,是地利;晚年绝欲,是人和;长夏凉风,是天时;却病摄心,是妥当。除了这四个因素之外,就不要妄意成仙了,甚至如崔,现为雍丘,而署安丹灶,这真是老大不方便啊。看诗人这四句诗意,全是满肚不悦的情愫,也隐隐流露出诗人壮志未酬、怀才不遇的不甘之情。
一二句,说从政久早已忘机,与仙理冥合,合乎情理;三四句,说现今从事炼丹,一定能够超凡脱俗而离去,反之便是服药求仙不是为政之道,雍州公廨不是烧丹的地方。而其词令乃更委婉,这不是其他诗人所能醒悟的。
后四句后解,只为要问他“但”字、“何”字,言崔信慕既笃,功夫转深,神必将助,火必自飞,理之自然,固不必说。但不知既生羽翼,乃欲何去?雍州苍生,又如之何?真是教他挢舌抵齿,无法应对,妙绝妙绝。
解读此诗,始知全集中有无数神仙丹药之妙语,皆是当日雄心寄托。所谓世上绝顶聪明男子,则如先生者是也。
江边园里擅幽居,清酒香茶夜不虚。定是不闻风雨发,半酣高咏漆园书。
人间谁与问同群,天外孤容共白云。寒菊终留秋后色,霜枫久醉日馀曛。
拟从象教通玄指,漫许龙威出大文。抱璞千年何氏子,传衣此日又逢君。
全陵豪侠窟,乐游凤凰原。
青门临上路,烂若朝霞骞。
啸侣共行游,叫崟窥阳园。
神飚集珍木,泫露被芳荪。
兰池夏气爽,桂栋秋云屯。
嘉花既罗户,密筿亦植援。
疏林抗北磴,激浪飞南轩。
粲粲芙蓉披,离离椒芷繁。
中堂理丝桐,后槛树旌幡。
初疑游龙翔,忽讶惊鸿翻。
色授神已交,礼防心讵烦。
主人卿云流,标胜俪玙璠。
已罗西园彦,复注北海樽。
纵横逸藻奋,契阔佳期敦。
履舄相错陈,钗缨互缤翻。
肴来乃瓶罄,觞至若川奔。
晓畏夕月驰,宵忘朝日暾。
平乐谅虚侈,高阳亦徒喧。
缛丽安可悉,商确歌此言。
渐欲休人事,僧房学闭关。伴鱼浮水上,看鹤向林间。
寺古秋仍早,松深暮更闲。月中随道友,夜夜坐空山。
黄昏兀坐对疏竹,欻有寒光临蔀屋。
焚香发轴得新诗,炯炯骊珠二十六。
三唐妙音久已断,辋川丽藻今能续。
报瓜何必枉琼华,抵鹊奚须费明玉。
韩豪苏仙吁可畏,白俗元轻何足录。
从此磬湖三亩园,绝胜李愿一盘谷。
团扇抛时逼授衣,棱棱霜气复侵帏。遥知谷口泉成酿,无那江南客未归。
猿鹤山中通梦寐,雁鸿云际送音徽。世间离合寻常事,感叹晨星故侣稀。