搜索
马嘶白日暮,剑鸣秋气来。我心浩无际,河上空徘徊。
猜你喜欢
新梦断,久立暗伤春。柳下月如花下月,今年人忆去年人。往事梦中身。
潭(tán)州官舍暮楼空,今古无端入望中。
湘泪浅深滋(zī)竹色,楚歌重叠怨兰丛。
陶公战舰空滩(tān)雨,贾傅承尘破庙风。
目断故园人不至,松醪一醉与谁同。
当黄昏的余晖笼罩着潭州,信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀,古今多少事齐集眼下,涌上心头。
高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。屈原在楚歌中展现着美丑,他为兰花的芳心易改痛心疾首。
当年陶侃的战舰摧枯拉朽,如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。贾谊的破庙年久失修,呜呜的风声诉说着其中的缘由。
我在故园久久地等候,看不见应约前来的老友。准备了潭州特产松醪名酒,谁与我开怀畅饮一醉方休?
参考资料:
1、宋金鼎著.李商隐诗今译:海燕出版社,2012.08:第122页
潭州:唐代为湖南观察使治所,在今湖南长沙市。无端:没来由地。
湘泪:传说舜南巡,死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜,泪滴竹上,遂生斑点,所以称湘妃竹。楚歌:指屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》等。
陶公:指东晋陶侃,其墓在今湘潭。贾傅:指贾谊,曾为长沙王太傅。长沙有贾谊庙,庙即贾谊宅。承尘:天花板。
首联“潭州官舍暮楼空,今古无端入望中”,“空”字传神,诗人身居潭州官舍,暮色中独登空楼,远眺之中,古今多少事一起涌上心头。“今古无端入望中”,已暗示明为吊古,实为伤今。陆昆曾谓“言之所及在古,心之所伤在今,故曰今古无端”,颇能道出诗人用意及构思特点。
颔联“湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛”,浅深与重迭,为反义连用词与同义连用词相对,竹色与兰丛,草木名相对。望“竹色”而怀“湘泪”,借二妃事而哭武宗;见“兰丛”而怀“楚歌”,借屈原事而刺宣宗、白敏中。所谓“怨兰丛”,就是怨排斥异己,贬逐会昌有功旧臣的白敏中、令狐绚辈。
颈联“陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风”,上句借陶侃暗寓会昌有功之将帅之遭冷遇,下句则以贾谊长沙事暗寓会昌有功文臣之遭贬斥。李德裕的功高陶侃,规划同于贾谊,却被罢斥,引起诗人无限感慨。
尾联“目断故园人不至,松醪一醉与谁同”联与首联照应,进一步表现自己的孤寂的情怀,慨叹世无知音,无人了解自己的心意,抒发自己身世凄凉的怨愤。
这首诗用典使文辞妍丽,声调和谐,对仗工整,结构谨严,而增加外形之美,与丰富之内涵。如陶公句,借当年陶侃之战功显赫,以暗讽当今之摒弃贤能。贾傅句,借贾谊祠中之蛛网尘封,风雨侵凌景象,而寓人才埋没之感,又切合潭州之地,典中情景,与诗人当时之情景,融成一体。
雨拨黄花艳,晴轩漆几幽。但看无意采,不是故园秋。
独有天公造化神,酿成珍卉吐来真。百般娇态生成种,一味秾香恼杀人。
金缕尽容歌白日,紫丝曾为障红尘。若教青帝堪通赂,万斛明珠定买春。
独漉独漉,水清泥浊。知人惟艰,圣哲斯恧。蓄豹捕鼠,捷不如狸。
狐裘施燠,曷如绤絺。煜煜绮罗,服丧柰何。郁郁兰蕙,饥后稻禾。
骐骥千里,水用曷神。吐绶五色,曷能丝纶。岂不怀贤,在敌则雠。
虽有南威,外遇莫求。国之云亡,憸夫孔壬。嗟彼负乘,莫非行禽。
残月窥尊,冻云沈笛,况是天涯庭院。烛泪红深,枕棉香薄,伤心画谯清点。
伴梦短梅花冷,幺禽语春怨。
玉容远。也应怜、杜郎落拓,悲锦瑟弦柱,暗惊泪染。
宛转碧淞潮,共垂杨、萦恨难剪。凤纸题残,奈云边、珠佩声断。
拌尘销鬓绿,万一跨鸾低见。
海云空,海天阔。书不来,信不达。既是解道本来无一物,因甚不得它衣钵。