搜索
孑孑危橦突倒投,负材骄压汉场优。
如何日到危身地,只丐旁人一笑休。
猜你喜欢
济南春好雪初晴。才到龙山马足轻。使君莫忘霅(zhá)溪女,还作阳关肠断声。
春光明媚的济南城,雪后的天色刚刚放晴。骑行到龙山镇中,顿觉马蹄轻盈。李太守千万不要忘记霅溪畔的歌女,她曾不时地唱出令人肠断的《阳关》歌声。
参考资料:
1、薛玉峰.苏东坡词今译.北京:中国文联出版社,2012年9月:40
龙山:济南郡城东七十里的龙山镇。霅溪:水名,在今浙江湖州境内。阳关肠断声:引用李商隐《赠歌妓二首》之一:“断肠声里唱阳关”。
一、二句写雪后初霁,济南在望时的心情。将到济南时,见到大雪之后初次放晴,苏轼心中豁然开朗,不由赞叹济南的春光美好。苏轼刚到济南城东六十里处的龙山镇,便感到马蹄轻快了。这两句是即景而兼即事,并且通过对周围环境的描写以及旅况的叙述,传达出轻松、欢快的心情,而这同即将与友人李常相见是分不开的。“马足轻”,应是从王维《观猎》诗“雪尽马蹄轻”一句变化而来,既关合自己风雪载途的旅况,与前句“雪初晴”相照应,又是借物写人,体现出人的轻快的心情,所以显得自然入妙。
三、四句重提旧事,写当年湖州歌女送别的深情,并提醒李常不要忘怀。其所以如此着笔,一是因为李常来齐州前,曾任湖州知州,而苏轼于宋神宗熙宁九年(1076年)。由杭州赴密州任时,又曾过访李常于湖州,往事历历在目,记忆犹新。第二,此处写歌女(其社会身份是歌妓)送别,与唐、宋时代特殊的文化背景有关。写歌女临别时极度伤心(“肠断声”),带有夸张的成分,因而又成为苏轼、李常二人之间的戏谑之辞。第三,苏轼借写湖州歌女伤别,来表达自己的怀友之情。这是一种“请客对主”的写法,歌女尚且如此,何况苏轼别后怀思。而且提到湖州歌女,也会勾起李常对旧日会面与交往的联想,而使友谊的温馨油然而生。
全词,以夸张、引用的写作手法,记录了苏轼要与友人李常重逢时的喜悦之情,和对过去苏轼、李常二人离别时情景的追思。
雨雪寒灯对浊醪,萧然似是一儒曹。下帷国士堪华发,草檄门生自彩毫。
双峡迥分沧海气,孤城秋壮广陵涛。文星虽小人争识,南斗常临剑影高。
大夏资轻策,全溪赠所思。静怜穿树远,滑想过苔迟。
鹤怨朝还望,僧闲暮有期。风流真底事,常欲傍清羸。
儒生习气非偶然,出入文史东西家。扫除净尽如宿草,春风一夕已复芽。
子方妙年有奇气,我已种种成苍华。文章百巧坐一穷,无地可学东陵瓜。
擩哜山色吞湖光,凛凛尚可驱百邪。子昔自云有仙骨,梦骑青螭籋飞霞。
要与李杜高颉颃,下视馀子窘可嗟。寒灯夜语耿不寐,似觉冰雪生齿牙。
颇言室有法喜妻,幸是元无翁可挝。何如从吾巢云巅,共访葛洪学丹砂。
三山直上与云齐,海色苍茫楚水西。波浪不惊沙鸟没,蒹葭无尽塞鸿低。
风生野戍旌旗闪,日落荒村虎豹啼。莫向凤凰台上望,遥遥空使客心迷。
柳洲寺下丝竹繁,苏小墓边风日暄。天开十里水如镜,雨过六桥花欲言。
画船夜听孤山鹤,铁苗晓惊天竺猿。归来相迟桃源上,为唱《竹枝》倾绿樽。
东山日赤云气昏,河姑劝我莫出门。持筐采得桑叶满,直到阻雨溪南村。