搜索
诸刘兄弟贤，一一无可选。
竹林锐头郎，风味吾小阮。
平生天机深，善闭得内楗。
迩来卿何曹，不辨折腰本。
稍传诗语东，朝日照兰畹。
伊余战纷华，心旆凡几偃。
划逢君家语，隽永初一脔。
识遗饱新得，友胜悟夙捐。
缅怀歌商凋，萧瑟松磵远。
阴阴芜菁花，碧蝶相与晚。
是中着高士，物意自偃蹇。
向来白衣宰，云壑论补衮。
优游济艰难，如以禹代鲧。
刘郎秀眉宇，秋隼立高巘。
端能谢师匠，万卷自鉏垦。
时须阅世谛，一及城门键。
功名头上簪，日月风中幰。
何时会吴下，春动长洲苑。
猜你喜欢
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵(xiāo)。
不知何事萦(yíng)怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
参考资料：
1、梦远主编，方鸣出版．纳兰词全解：中国华侨出版社，2013-11：《采桑子（谁翻乐府凄凉曲）》，134
翻乐府：指填词。翻，按曲调作歌词。
萦怀抱：萦绕在心。谢桥：谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘，未详何人，或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地，或指与情人欢会之地。
纳兰的词中有一部分爱情词很朦胧，又无本事可寻，所以很难确定其所指。这首词便是这样。从词里所描写的情景来看，很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪。此阕《采桑子》无一字绮词艳语，而当中哀艳凄婉处又动人心魄，明说是“瘦尽灯花又一宵”，然而憔悴零落的又何止是灯花而已？不是不知何事萦怀抱，而是知道也无能为力。解得开的就不叫心结，放得下的又怎会今生今世意难平？纳兰容若这样深情的男子，哀伤如雪花，漫天飞舞不加节制，悼亡之作苏子之后有纳兰，可是容若之后谁还能做悼亡的凄凉曲？嫁了这样的男人不要想着白头到老，因为情深天也妒，注定要及早谢幕留爱情佳话来让人怀念。
上阕侧重写景，刻画了萧萧雨夜，孤灯无眠，耳听着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情；
下阕侧重写不眠之夜，孤苦无聊的苦情。词情凄惋徘恻，哀怨动人。下阕紧承上片“瘦尽灯花又一宵”，扣住彻夜未眠，进一步诉说自己百无聊赖的心绪：“不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊。”不知道何事萦绕心怀？清醒时意兴阑珊；沉醉也难掩愁情。无论是清醒或是沉醉，那个人始终忘不掉。
晏小山《鹧鸪天》词有“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”句，不知是何因缘，连一贯严谨的理学家程颐都拜倒其冶艳之下，极之赞许。容若此处更翻小山语意：“梦也何曾到谢桥？”纵能入梦，就真能如愿到访谢桥，与伊人重聚吗？相较于小山的梦魂自由不羁能踏杨花与伊人欢会的洒然，容若的孤苦凄凉斑然若现，以此句结全篇，语尽而意不尽，意尽而情不尽。
整首词以清婉笔调写相思，相思也仿佛临风而动，萦人怀抱。风也萧萧，雨过天晴也萧萧，醒也无聊，醉也无聊，又是凄凉又是缠绵，并非雕琢之语。灯光瘦尽亦是人神伤消瘦，一字镂尽风神，尽得其妙。
急景骎骎度，遥怀处处生。
风头乍寒暖，天色半阴晴。
久别魂空断，终年道不行。
殷勤云上雁，为过历阳城。
都门雨初霁，碧草飘初香。故人别我去，执手上河梁。
君本吾乡彦，学海驾孤航。沉酣三传奥，落纸烟云苍。
悦如九苞凤，灿灿五彩章。楚人不见信，置在山鸡行。
索莫难自陈，九天屡回翔。何处揽德辉，孔门道弥光。
念昔君未遇，桃李已门墙。我家有同气，几年托芬芳。
深情一斗酒，沃君离别肠。酒尽君当发，仰视云茫茫。
好饱琅玕食，高冈待鸣阳。
晴云指点觅孤踪，半日轻离意已慵。磨墨摊书春昼事，照帘花影一重重。
野蔓被长坂，秋花翳前林。登高望孤冢，凉露忽已深。
团团日东出，瞬息还西沈。吾亲不可见，哀涕沾衣襟。
徘徊未忍去，玄云生夕阴。
王生倜傥人，自佩双神剑。拂衣舞低回，流光若驰电。
吾闻此物出丰城，欧冶造自越王庭。紫气上干斗牛域，虬光夜夜腾太清。
灵异化去已千载，两龙久卧延平海。问君何从复得之，龟文猬理曾无改。
左挥错落七星垂，右指光芒霜雪飞。倖佞顾之心胆碎，百妖一触咸凄而。
有时突作青龙阵，声响铿然奋兵刃。始知防身大有灵，横行自觉威名振。
琉璃匣里暂埋光，时吐莲花绕座香。龙吟虎啸那能久，会当持此献君王。
君不见纯钩湛卢昔在越，星流波溢称奇绝。一朝适楚登城麾，士卒俱迷野流血。
祇今四海尚风尘，烦君早晚拂星文。除灾拯难多奇绩，万里封侯早致身。
剡曲故庐归未得，暂从地主借茅茨。桃花春水梦不到，菰菜秋风心自知。
彊健犹穿几两屐，荣华正似一絇丝。此心炯炯无人会，烟雨苍茫独立时。
