搜索
短棹孤帆水急流,数声风笛碧溪头。无多行李萧条甚,两岸青山一叶舟。
猜你喜欢
夜如何其(jī)?夜未央,庭燎(liáo)之光。君子至止,鸾(luán)声将(qiāng)将。
夜如何其?夜未艾,庭燎(liáo)晣(zhé)晣。君子至止,鸾声哕(huì)哕。
夜如何其?夜乡(xiàng)晨,庭燎有辉。君子至止,言观其旂(qí)。
现在夜色啥时光?夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒,诸侯大臣快来到,好像车铃叮当响。
现在夜色啥时光?夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃,诸侯大臣快来到,好像车铃响叮当。
现在夜色啥时光?夜色将尽露晨光。庭中火烛仍明亮,诸侯大臣快来到,看见旌旗在飘扬。
参考资料:
1、朱熹.诗经集传.上海:上海古籍出版社,1987:81-82
2、王秀梅译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:391-393
3、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:352-354
庭燎:宫廷中照亮的火炬。其:语尾助词。央:尽。君子:指上朝的诸侯大臣等人。鸾:也作“銮”,铃。古代车马所佩的铃。将将:铃声。
艾:尽。晣晣:明亮貌。哕哕:鸾铃声。
乡晨:近晨,将亮。乡:同"向"。有辉:犹煇煇,光明貌。一说火光暗淡貌。言:乃,爱。旂:上面画有交龙、竿顶有铃的旗,为诸侯仪仗。
此诗描写宫廷早朝的景象,表现君王勤于政事。诗共三章,第一章写夜半之时不安于寝,急于视朝,看到外边已有亮光,知已燃起庭燎;又听到鸾声叮当,知诸侯已有入朝者。说明宣王中兴,政治稳定,百官、内侍皆不敢怠于事,诸侯公卿也谨于君臣大礼,严肃畏敬,及早入朝以待朝会;而宣王勤于政事、体贴臣下、重视朝仪的心情,也无形中见于言外。
第二章时间稍后,但黑夜尚未尽,庭燎之光一片通明,銮铃之声不断,诸侯正陆续来到。朱熹说:“哕哕,近而闻其徐行声有节也。”(《诗集传》)
第三章写晨曦已见,天渐向明,庭燎已不显其明亮。按《说文》:“煇,光也。”段玉裁注:“析言之,则煇、光有别:朝旦为煇,日中为光。”又《礼记·玉藻》:“揖私朝,煇如也;登车则有光。”说清早由家别大夫之时天尚不太亮,至登车时已大亮。则“有煇”指不太亮的光。这一则可与《庄子·逍遥游》中所说“日月出矣,而爝火不息,其于光也,不亦难乎”相证,二则可知火炬即将燃尽,故光不如前之明亮。此时来朝诸侯和天子俱抬头看旂。郑玄笺云:“上二章闻鸾声尔。今夜向明,我见其旂,是朝之时也。朝礼别色始入。”观旂而识别其封爵官位。
昧爽视朝,本为定例,但昏庸之君往往有名无实。宣王勤于朝政,纲纪严肃,上下振作,造成中兴气象,由此诗即可看出。诗中虽未用比兴,也无多形容,但其白描的手法既捕捉到最具特点的情景,也细微地反映出诗人的心理活动和当时心情,实近于天籁。
此诗为唐代贾至《早朝大明宫呈两省僚友》及杜甫、王维、岑参的和诗所效法。但贾至等人之作主要渲染宫廷的庄严华丽,朝仪的肃穆壮观,君王的尊严神圣及大臣的雍容闲雅,稍嫌铺张堆砌。此诗则着重表现了君王急于早朝的心情和对朝仪、诸侯的关切。“君子至止,言观其旂”,写人写景结合在一起,颇能传神。两类诗都作于乱后新君刚刚即位之时,但就表现而言,《小雅·庭燎》较之唐诗更为真挚而简练,让人读后深觉言有尽而意无穷。
至日长为客,天涯空浩叹。贫知学道力,晚悟作诗难。
故旧劳相问,功名梦已残。书生例难蹇,未可厌寒酸。
风过依稀听步虚,穿林度水得清都。地灵自有烟霞胜,岁久何妨粉墨芜。
双鹤未归晴昼永,片山长在白云孤。无端堑断灵源地,王气宁知属后湖。
骑驴送客一壶随,汗透中单热似炊。
客又不来天落雨,路边茅舍坐移时。
节物惊心动远思,薰风又见浴兰时。空寻好句书纨扇,无复佳人系綵丝。
酒注菖蒲唯欲醉,筒包菰黍不胜悲。明年此日当何处,风里孤蓬自不知。
薄暮秋初风,木叶下庭圃。夫君招我游,盘姗出坡树。
山菊垂好花,阴影随行步。几折临高厓,敛足不敢顾。
夫君指金精,谓此汝所慕。吴王洞口来,仙女云中举。
至今千百年,烟霞生其处。自怜长闺房,荏苒秋草暮。
结庐十五载,不识金精路。夜月明空山,时闻钟声度。
忆我七八岁,曾一随诸妇。巾车到洞门,嘿然生疑惧。
洞中忽有光,云殿凌丹雘。翠竹摇空寒,白日蒙雨雾。
仿佛记曲水,海棠缘石户。草色映罗裙,逐伴踏花去。
涧水湿弓鞋,逡巡避母怒。忽忽三十年,仍向峰头住。
世事几兴衰,家门亦多故。徵兰不可期,弄瓦杳无与。
出户泪如丝,入户泪如雨。人生能几何,年光如驰骛。
安得辞人间,洒扫侍仙驭。
海燕故双栖,池花自连理。解却红罗襦,知君怜下体。