搜索
宛委之山三百里,碧峰无数落青天。藏书轩帝知何在,望海秦君竟不仙。
老鹤自淘沙底箭,神龙长护井中钱。旧游咫尺丹青里,欲棹春波载酒船。
猜你喜欢
玉阶生白露,夜久侵罗袜。
却下水晶帘,玲珑望秋月。(水晶一作水精)
玉砌的台阶夜里已滋生了白露,夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。
只好回到室内放下了水晶帘子,仍然隔着透明的帘子凝望秋月。
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:175-176
罗袜:丝织的袜子。
却下:回房放下。却:还。水晶帘:即用水晶石穿制成的帘子。“玲珑”句:虽下帘仍望月而待,以至不能成眠。玲珑:透明貌。玲珑,一作“聆胧”。聆胧:月光也。水精:即水晶。
李白的这首宫怨诗,虽曲名标有“怨”字,诗作中却只是背面敷粉,全不见“怨”字。无言独立阶砌,以致冰凉的露水浸湿罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,表现出人的仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人的幽怨如诉。二字似写实,实用曹植“凌波微步,罗袜生尘”意境。
怨深,夜深,主人公不禁幽独之苦,由帘外到帘内,拉下帘幕之后,反又不忍使明月孤寂。似月怜人,似人怜月;而如果人不伴月,则又没有什么事物可以伴人。月无言,人也无言。但读者却深知人有无限言语,月也解此无限言语,而写来却只是一味望月。这正是“不怨之怨”,所以才显得愁怨之深。
“却下”二字,以虚字传神,最为诗家秘传。此处一转折,似断实连;好像要一笔荡开,推却愁怨,实际上则是经此一转,字少情多,直入幽微。“却下”一词,看似无意下帘,而其中却有无限幽怨。本来主人公由于夜深、怨深,无可奈何而回到室内。入室之后,却又怕隔窗的明月照此室内幽独,因而拉下帘幕。帘幕放下来了,却更难消受这个凄苦无眠之夜,在更加无可奈何之中,却更要去隔帘望月。此时主人公的忧思不断在徘徊,直如李清照“寻寻觅觅、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚”的那种纷至沓来,这样的情思,作者用“却下”二字表达出来。“却”字直贯下句,“却下水晶帘”,“却去望秋月”,在这两个动作之间,有许多愁思转折反复,诗句字少情多,以虚字传神。中国古代诗艺中有“空谷传音”的手法,这是如此。“玲珑”二字,看似不经意的笔调,实际上极见功力。以月的玲珑,衬托人的幽怨,从反处着笔,全胜正面涂抹。
诗中不见人物姿容与心理状态,而作者似也无动于衷,只以人物行动来表达含义,引读者步入诗情的最幽微之处,所以能不落言筌,为读者保留想象的余地,使诗情无限辽远,无限幽深。所以,这首诗体现出了诗家“不著一字,尽得风流”的真意。以叙人事的笔调来抒情,这很常见,也很容易;以抒情的笔调来写人,这很少见,也很难。
契诃夫有“矜持”说,写诗的人也常有所谓“距离”说,两者非常近似,应合为一种说法。作者应与所写对象保持一定距离,并保持一定的“矜持”与冷静。这样一来,作品才没有声嘶力竭之弊,而有幽邃深远之美,写难状之情与难言之隐,使漫天的诗思充满全诗,却又在字句间捉摸不到。这首《玉阶怨》含思婉转,余韵如缕,正是这样的佳作。
细雨如丝映晚晖,店家小憩换征衣。
春农耕罢负犁去,村社祭余怀肉归。
黄犊自依残照卧,白鸥争傍小滩飞。
道边旧识凋零尽,谁记辽天老令威?
白日崩云莫色微,柴车独不款高扉。十觞酩酊浮家酽,五载暌离笑客衣。
瑟瑟雨声寒渐密,沉沉更漏夜仍稀。天明即别愁何限,四壁凄凉万事违。
微风不尽卷轻霞。一带水横斜。唤起秋情无绪。长篴落谁家。
疏竹影,瘦蕉花。半窗纱。月来帘外,人在楼头,梦到天涯。
海于天地为巨物,横目见此惊无边。或云众水所蓄积,坐令陆地为深渊。
我闻尊者此示象,一航稳似香台莲。飓风不作鲛鳄静,知有神物为之先。
舟行不徐亦不疾,到彼海外当何年。大鹏不徙爰居避,海若自小河伯旋。
惟有日月争出没,腾晖照耀波光鲜。送者几辈自厓返,回顾但见帆微翩。
此时秘怪千万万,争欲顶礼焚香烟。仁者愿大无分别,孰为灵蠢孰凡仙。
当时各各契微妙,回视海水川渠然。了知此说是真实,挥毫更以丹青传。
纷纷大小都滞相,拘墟邹衍方谈天。
先生尝自言,多类竹垞翁。翁年八十二,吾寿将毋同。
又言已八十,尚目明耳聪。齿牙殊坚牢,步履追儿童。
饮啖亦不弱,精气神完充。祇应无病死,一去如飘风。
窃未此戏言,何足挂深衷。去冬偶侍侧,谈笑方从容。
先生遽伸手,要验脉实松。大限恐将至,欲逃其何从。
余谓得天厚,凌霜万年松。岂比桃李姿,颜色徒春秾。
东风虽似虎,老子尚犹龙。夫子方自豪,胡为忧龙钟。
果然每相见,气象尤昌丰。一饮常尽杯,声响如宏钟。
口讲与指画,发瞆兼振聋。千里闽海见,来往犹秋鸿。
暑假例一归,小别当重逢。何期一电来,泰山颓苍穹。
先生昔所言,一一符其踪。同时芦沟桥,虾夷正来攻。
杀机一朝发,妖氛弥长空。赤地几千里,烈焰天为虹。
可怜无辜民,多少膏刀锋。先生早安归,真寿考善终。
细思验来历,定列星辰中。既享世间名,还居神仙宫。
理达可勿哭,恩深痛何穷。轶事记我哀,宁论拙与工。
卧病沧江空复春,久将名姓混垂纶。山中泉石无新侣,天上风云有故人。
岂意特烦青雀舫,萧然远访白菟巾。匡扶帝业须君辈,歌咏终归畎亩臣。