搜索
浮阳灭霁景，万物生秋容。登楼送远目，伏槛观群峰。
原野旷超缅，关河纷杂重。清晖映竹日，翠色明云松。
蹈海寄遐想，还山迷旧踪。徒然迫晚暮，未果谐心胸。
结桂空伫立，折麻恨莫从。思君达永夜，长乐闻疏钟。
猜你喜欢
沔阳湖上小留连，疑是前时李谪仙。
流向夜郎才半道，径还江夏乐当年。
个侬生以才为累，阿堵官于老有缘。
待得公归吾亦罢，春风先办两渔船。
闻道霜台使，亲承岳牧恩。山川增气色，草木藉生存。
拂暑辞东郡，先秋过楚门。江皋有芳杜，作意待王孙。
致君才业本无能，恋阙情怀老不胜。
欲过龙津重回首，朣胧初日上觚稜。
兰若门中山径清，攀跻几折与云平。排空叠嶂穿城入，铺地横江隔树明。
天运九秋如有怨，人思万古到无生。奇文腐草要同尽，何用登高作赋名。
金乌初照扶胥口，赤焰先腾黄木湾。潋滟晨光全射海，絪缊丹景半衔山。
三秋爽气澄天色，万里长风壮客颜。遥忆旧随双阙直，日华端捧殿中间。
蒲萄酒，金叵(pǒ)罗，吴姬十五细马驮(tuó)。
青黛画眉红锦靴(xuē)，道字不正娇唱歌。
玳(dài)瑁(mào)筵(yán)中怀里醉，芙蓉帐底奈君何！
蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：973-974
蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。细马：骏马之小者。
青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。
玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
这首七言古诗写少年冶游情景，是李白初下江南时候的生活写照。全诗节奏明快，情绪高越，细节明晰，歌唱性极强。
此诗先写“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”，其物色华贵精美绝伦。然后女主人公登场。芳龄十五，骑一匹小马。以“细”指“小”，至今粤语犹然。“驮”字好，坐非正坐，开启了漫不经心模式。“道字不正娇唱歌”，是女主人公无目的性地任意挥发。是因为她是吴姬，不能说洛阳正音，才“道字不正”呢，还是她有意来一番个人演绎，将一首熟悉的歌儿唱出陌生化的新奇感呢？李白是深谙此中秘诀的，他明白这是撒娇，发嗲。在另一首写给金陵女子的诗中他也说：“楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。”不要太认真，不要卖弄，有本事最好藏起来，技艺在纯熟与生疏之间，态度在迎合与超然之间，这才是“娇唱歌”，“娇不成”也“最有情”。十五岁的吴姬真不简单，她已经掌握了人情与歌艺的精髓：似能未能，大巧若拙。此诗写吴姬着笔不多，但其天生丽质，音容笑貌，一览无余，很可见出李白刻画人物之工。
泣珠泉客通关市，种玉仙翁寄版图。
