搜索
道直如弦气吐虹,尽输心计静颓风。倦蕲待诏留金马,遽乞还山命玉骢。
天幕几曾巢客燕,云罗终不挂冥鸿。多思高谢人閒了,不似痴仙醉梦中。
猜你喜欢
家近锦江归未得,见人之蜀便凄然。闻君细说开州好,劝我来依刺史贤。
当路尚多屯虎兕,远湖曾否息戈鋋。何时万里云沙静,稳上沙头上水船。
队谷云低梅雨多,黄山涤源溪涌波。
南风匝地送归客,双桨下濑如投梭。
严夫子,君举酒,
我其为君歌。万山丛丛石凿凿
官居破屋巢烟萝。杜鹃晓啼猿暮叫,
客行到此真蹉跎!穷愁无复理,
一饮三叹息。城东黉舍有佳人,
邂逅使我加餐食。同乡更同调,
目击心已传。蛰虫欲作雷奋地,
万籁方寂风行山。吹竽唤我醒,
连鼓相追攀。飙车电毂不可辇,
但觉两腋生飞翰。狂歌不必终曲,
戏弈不必满局。有时不揖上马去,
出门大笑惊僮仆。穷乡眼冷见未曾,
道上嗫嚅相指目。云此狭隘何以有二士?
直恐翩翩跨黄鹄。广文组解登王畿,
诸公贵人争劝归。常日心期有定论,
赠行不惜重费词。腰金佩璐众目好,
汗简沉碑千载痴。一尊有意重山岳,
五鼎无心轻网丝。严夫子,
应领略,别後频书相发药。
我既为万顷之狎鸥,君勿作九皋之鸣鹤!
梅蕊新妆桂叶眉。小莲风韵出瑶池。云随绿水歌声转,雪绕红绡(xiāo)舞袖垂。
伤别易,恨欢迟。惜无红锦为裁诗。行人莫便消魂去,汉渚(zhǔ)星桥尚有期。
化了梅蕊的新妆以及桂叶的眉毛,小莲的风韵就像仙女出了瑶池。云雾随着歌声开始转动,雪花绕着舞动的双袖慢慢下垂。
感伤离别容易,可恨欢乐来得太晚。诗篇、信笺无由寄送,行人不要断然离去就伤神凄然,每逢七夕、牛郎、织女尚有相会之期。
参考资料:
1、谢艳明译著,英译中国古典诗词精选,世界图书出版公司,2016.03,第204页
鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调,五十五字,上、下片各三平韵。小莲:歌女名。瑶池:传说中神仙居所。
汉渚:银河岸边,即牛郎、织女相会之地。星桥:以星为桥,指神话中的鹊桥。
此词描写歌妓小莲。上片写她貌若天仙,风韵妖娆,歌舞技艺也高妙非常。两个对偶句,是修辞炼句的重点所在,尤见作者的功力。“云随绿水歌声转,雪绕红绡舞袖垂”,词人抓住了歌唱的清亮高亢,以行云、流水作比喻,抓住了舞蹈的飘动回旋,以飞雪、垂袖作比喻,取得了很好的艺术效果。强调色彩,强调动态,词句更加鲜明生动。
下片从离别相思的角度描写小莲的内心世界。别易欢迟,是她的总体感受,故而放在过片之处,用作引领。“惜无红锦为裁诗”,是说诗篇、信笺无由寄送,其忧愁难以表述;结句告诫“行人”,不要断然离去不予眷顾,牛郎、织女尚且期待着一年一度的相会,切不可让多情的“思妇”失望。
想必此时,晏几道已经颇为贫困潦倒,所以才会前往许田镇做一个监税的小官,才会感叹连给歌女的“缠头”之资也无从筹措。但也因为许田镇离汴京并不遥远,未来总有可期,所以这首离歌还是寄寓着许多希望。
天下水乐洞,今归四姓家。
台池閒日月,泉石痼烟霞。
谁挈游人榼,还寻奉使楂。
明朝重回首,清梦隔京华。
车驰深谷□回旋,遥看千峰乱插天。绝顶试登八达岭,千峰却伏在吾前。
绣帘卷,沉烟细。燕堂深,玳筵初启。庭下芝兰,劝金卮,有多少雍容和气。
荷香时傍清樽落,菱蔓遥迎画舸开。行到南亭莫回首,绿杨阴外即风埃。