猜你喜欢
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变)
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。(一作:泪雨零/夜雨霖)
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。
想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边,却又最终作决绝之别,即使如此,也生不得怨。
现在我身边的薄幸锦衣郎,还不如当年唐明皇许过比翼连枝愿。
参考资料:
1、新东方网.木兰花·拟古决绝词柬友
柬:给……信札。“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。骊(lí)山语罢清宵(xiāo)半,泪雨霖(霖)铃终不怨。(一作:泪雨零/夜雨霖)“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。
薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
词题说这是一首拟古之作,其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种,是以女子的口吻控诉男子的薄情,从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》、唐元稹《古决绝词三首》等。纳兰性德的这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。
用“决绝”这个标题,很可能就是写与初恋情人的绝交这样一个场景的。这首词确实也是模拟被抛弃的女性的口吻来写的。
“人生若只如初见”:初相遇的时候,一切都是美好的,所有的时光,都是快乐的。即使偶有一些不如意的地方,也甘心消受,因为抱着憧憬,所以相信一切只会越来越好。所有的困难,都是微不足道,与意中人的相处也应像初见那般甜蜜温馨,深情快乐,可蓦然回首,曾经沧海,早已是,换了人间。。
“何事秋风悲画扇”一句用汉朝班婕妤被弃的典故。扇子是夏天用来趋走炎热,到了秋天就没人理睬了,古典诗词多用扇子的来比喻被冷落的女性。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。又将词情从美好的回忆一下子拽到了残酷的现实当中。
“等闲变却故人心,却道故人心易变”二句:因为此词是模拟女性的口吻写的,所以从这两句写出了主人公深深地自责与悔恨。纳兰不是一个负心汉,只是当时十多岁的少年还没主宰自己的命运。其实像李隆基这样的大唐皇帝都保不住心爱的恋人,更何况是纳兰。
“骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨”:这一句来自于唐明皇和杨贵妃的典故,《太真外传》中记载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》中的“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”更是对此作了生动的描写,当时这二人的感情被传为佳话。后安史乱起,明皇入蜀,在马嵬坡无奈处死杨玉环。杨玉环死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。明皇后来在途中听到雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
“何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿”:这里化用唐李商隐《马嵬》“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”的句意。女子将二人比作明皇与贵妃,可是你又怎么比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿!意思是纵死而分离,也还是刻骨地念念不忘旧情。整首诗到这里就结束了,但女子的哀怨之情却持久的缠绵在读者心中,久久不曾消退。
这首词以一个女子的口吻,抒写了被丈夫抛弃的幽怨之情。词情哀怨凄婉,屈曲缠绵。“秋风悲画扇”即是悲叹自己遭弃的命运,“骊山”之语暗指原来浓情蜜意的时刻,“夜雨霖铃”写像唐玄宗和杨贵妃那样的亲密爱人也最终肠断马嵬坡,“比翼连枝”出自《长恨歌》诗句,写曾经的爱情誓言已成为遥远的过去。而这“闺怨”的背后,似乎更有着深层的痛楚,“闺怨”只是一种假托。故有人认为此篇别有隐情,词人是用男女间的爱情为喻,说明与朋友也应该始终如一,生死不渝。
世运际清夷,霸图久沦昧。获鹿闻兹山,名迹空岩濑。
岝崿亘朱明,缅邈通衡岱。涧壑互蔽亏,薜萝纷蔚荟。
灵境乃天启,胜事于人待。辟社萃朋游,霞烟袭襟带。
翰墨时间作,篇章成绣绘。神以幽寂超,赏与高深会。
希踪千载前,放志九州外。逍遥契道缘,终期加十赍。
齐城七十何彬彬,国风阔达多才人。田横海岛五百士,孟尝门下三千宾。
当年义气振四海,至今作者犹殊伦。陈生遇我燕台下,鸿翔凤举惊青春。
回鞭走马复东去,落花飞絮悲行尘。我欲因之向历下,华峰一访平生亲。
笑骑天门双紫麟,周揽豪杰同逡巡。上朝玉帝泰岳顶,下见群仙沧海滨。
丹砂入口生羽翼,呼吸日月存元神。惜哉此志未易遂,送君伫立空沾巾。
圣皇嗣宝历,日表龙凤姿。典章率由旧,制度仰成规。
万方囿神化,四海乐雍熙。维时属秋序,暑退生凉飔。
万几既馀閒,行乐适在兹。从容召儒臣,内苑同游嬉。
峨峨黄金殿,璀璨白玉墀。廊庑郁周回,金碧光陆离。
岧峣珊瑚石,瑶草间琼枝。玉虹出西山,泉脉何逶迤。
引流入东苑,滉漾涵方池。苍龙忽蜿蜒,吐水一何奇。
飞流溅碧空,爪甲何淋漓。形态本天成,雕琢宁用施。
异石既磊落,奇葩自葳蕤。蓬岛非可儗,天宫信能移。
少前造幽境,似与林壑期。草径自森邃,蔬畦亦纷披。
殿宇靡华饰,俭朴同茅茨。伐材为曲槛,编竹成疏篱。
小桥横碧流,短亭瞰清漪。游鱼时出跃,花木向朝曦。
致斋诚得所,燕息允相宜。翠华此临幸,凤盖簇鸾旗。
圣情欢未极,锡宴荷恩私。雕盘列珍馔,内酝浮金卮。
既醉增感激,愈觉心神怡。赐赉何骈蕃,交错粲相辉。
金币杂香环,玉钩系青丝。愚臣本微陋,忝遭圣主知。
顾兹益怀惧,於国何所裨。经邦乏嘉猷,辅理宁有为。
叨陪鼎鼐间,讵免窃禄讥。夙夜弗遑暇,竭力效驱驰。
倾心向太阳,如彼藿与葵。海岳高且深,涓埃岂能资。
但当祝圣寿,垂拱朝四夷。岁岁悉丰稔,民物益蕃滋。
此生亦何幸,际兹尧舜时。拜稽颂皇仁,愿继南薰诗。