搜索
六月松阴坐紫苔,得书顿使好怀开。离愁百斛如云散,凉意一襟随雨来。
玉笥天清长在望,金洲春尽每思回。高怀又作秋风约,不限金钱问酒杯。
猜你喜欢
雾窗寒对遥天暮(mù),暮天遥对寒窗雾。花落正啼(tí)鸦,鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。风翦(jiǎn)一丝红,红丝一翦风。
满天是雾花的寒窗对着天空渐暝的暮色,傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。花儿凋零,啼鸦声声。乌鸦开始啼叫,正值落花时节。
垂着罗袖的影子显得清瘦不已。清瘦的身影正垂着罗袖。和风剪出一丝丝红线,红线似春风剪得整整齐齐。
参考资料:
1、纳兰性德,徐燕婷,朱惠国著.纳兰词评注:生活·读书·新知三联书店,2014.01:第69页
暮天:傍晚的天空。
风剪:即风吹。剪,有快速之意。一丝红:常用“红丝”比喻姻缘巧合。
这首词每两句都是反复回文。“雾窗寒对遥天暮”,从最后一个字“暮”倒着往前读,就是下一句“暮天遥对寒窗雾”;“花落正啼鸦”,倒过来也就是下一句“鸦啼正落花”,这就是回文诗的一种。一般的选本里很少会选这首词,原囚很简单:这是纯粹的文字游戏,并没有什么艺术价值和深刻内涵在里边。这道理是完全正确的,回文诗大多都仅仅是文字游戏而已,就像厨师雕刻出来的一朵精美绝伦的萝卜花,无论多漂亮,也只是正餐旁边的一个装饰。但是厨师愿意去雕刻萝卜花的原因有两个:一个原因是要让整桌菜卖出更贵的价钱之外,另一个原因就是:炫技。这是人的天性,如果掌握了高于常人的技术,总忍不住会拿出来卖弄卖弄,没机会卖弄的话,在受到环境的刺激后,就会“技痒”。
从词的作法看,上片布景,下片说情,或者叙事、造理,这是宋词基本结构模式。回文体的歌词,大体上亦依此模式填写。上片的相关物景,包括雾窗、暮天,花落、鸦啼,经过回环往复,变而成为窗雾、天暮,落花、啼鸦,其实际项目并不曾添加。下片通过人物形态的转换,叙说故事。其之由袖罗、瘦影,风翦、红丝,变而为罗袖、影瘦,翦风、丝红,同样也不曾添加。无非是一位女子,于花落、鸦啼的背景下,通过风翦、红丝及翦风、丝红的变换,以展现其婀娜多姿的身段而已。这就是回文的奥秘。
这首词描摹的是眼前风物,虽然意义不大,但是依旧不失隽永别致。从中更可看到词人娴熟的文字技巧。
徐庾风流恨未销,东风肠断冶城桥。临春结绮空千尺,不及王家燕子巢。
晚雨歇。听断续虫鸣,声连堕叶。恰豆棚才作,墙根又相接。
柔肠量尔能多曲,有这些愁说。絮叨叨、惨惨悽悽,悲悲切切。
长夜转幽咽。经千遍浓霜,百回凉月。数尽残更,挨过菊花节。
寒蝉冷蝶都仙去,抵得昆明劫。剩秋心不死,哀吟欲绝。
急雨初过,凉宵夜渡。赏心先在冥蒙处。灯光两岸影参差,漾成波底虹蜺舞。
雪压瓜州,月明湓浦。沱江也待词人语。放翁小市怨沙堤,我来却击空明去。
孤芳随分结诗邻,东阁西湖处处亲。鍊取日精成异相,巧呈霞彩漏先春。
归牛半认园林错,调鼎全凭滋味匀。造化显仁疑在此,傍花传易属何人。
自君之出矣,饥民日北首。春从二天来,共拜更生手。
未议解倒垂,促膝此何有。非君面扬榷,谁有笔端口。
有雉朝雊兮呼其雌。角角粥粥兮光陆离。我欲呼兮应者谁。
阳春被天兮蹇独憯悽。西乌欲没兮余将安归。