搜索
学士同樽酒,相知老去深。青云司马赋,白日董狐心。
春气浮东阁,晴光动上林。应怜多病客,归卧薜萝阴。
猜你喜欢
五年风雪黄州闰,万里关河渭水秋。
长亭驻马未能前,井邑苍茫含暮烟。
醉别何须更惆怅,回头不语但垂鞭。
洞里乾坤尽日开,寻幽绝顶畅奇哉。天香半袭瑶池草,花影全侵石室苔。
龙起黑潭千嶂合,凤鸣阳德九霄来。举头自觉云程近,耿耿文星接上台。
苜(mù)蓿(xù)峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。
苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!
参考资料:
1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:249-251
2、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:56
苜蓿峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。立春:节气名。胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中:指岑参妻子。杀:同“煞”,极甚之义。
这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。
诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。
诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。
全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。
俭不患贫殊有味,外物难夺理尤至。一生阅历得名言,高明妇人世谁比?
从乱人皆托养亲,诬亲鸣孝岂为仁。蒲君只守高堂训,舞綵称觞岁暮春。
副相西征重,苍生属望晨。还同周薄伐,不取汉和亲。
虏阵摧枯易,王师决胜频。高旗临鼓角,太白静风尘。
赤狄争归化,青羌已请臣。遥传阃外美,盛选幕中宾。
玉剑光初发,冰壶色自真。忠贞期报主,章服岂荣身。
边草含风绿,征鸿过月新。胡笳长出塞,陇水半归秦。
绝漠多来往,连年厌苦辛。路经西汉雪,家掷后园春。
谁念烟云里,深居汝颍滨。一丛黄菊地,九日白衣人。
松叶疏开岭,桃花密映津。缣书若有寄,为访许由邻。
侬家向南雪一株。春后春前常见渠。瘦影从教比郎瘦,孤山终不似侬孤。