猜你喜欢
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸(chén)銮(luán)。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
参考资料：
1、王英志主编．历代名家绝句评点：汕头大学出版社，2001.04
2、傅德岷，李书敏主编．中华爱国诗词散文鉴赏大辞典：重庆出版社，1997
十年：指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。孤臣：远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。宸銮：皇帝的住处。
此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。
首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。第二句写登临，又不是写一般的登临。“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。它其实为下面的登临起着类似领起的作用。没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情、“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。”这一联是借景抒情。作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。这一片如霞似火的生命之色，使作者激情满怀，鼓荡起想像的风帆。这两句诗形象地揭示出封建社会中的爱国将领忠君爱国的典型精神境界。在长达十来年的抗倭战争中，作者所以能在艰苦条件下，不停懈地与倭寇展开殊死较量，正是出于爱国和忠君的赤诚。“繁霜”二句，作者借“繁霜”、”秋叶”向皇帝表达自己忠贞不渝的报国之心。虽然，王朝对自己海上抗战支持甚少.而且甚有责难。但自己保家卫国的一腔热血虽凝如繁霜，也要把这峰上的秋叶染红。作者轻视个人的名利得失，而对国家、民族有着强烈的责任感和使命感.哪怕自己遭致不公之遇，也仍然忠心耿耿地驰海御故。由于作者有着崇高的思想境界，高尚的爱国情怀，尽管是失意之作，也使这首诗具有高雅的格调和感人至深的艺术魅力。
这首诗用拟物法，以繁霜比喻自己的鲜血，形象生动，在艺术表现上极富感染力，读其诗，如闻其声，如见其人，不愧为千古传颂的名作。
关岭茫茫，陇流汤汤。纡徐逶迤，峥嵘险巇。面蜀肘凉，辅车相将。
狡焉启疆，震惊我一方。关岭兀兀，陇流潏潏。
彼泾启戎，乃蠢兹蝥贼。为虺为蜴，为螟为螣。卬首张臆，助逆抗有德。
如猬之集，如豨之突。泾原既清，群贼大震。睢睢盱盱，延旦夕之命。
帝命臣海，为陇民徙灾。帝命臣勇，师出自西陲。
帝诏臣海，汝速涉坂。出彼朝那，为勇军援。椅之角之，沓之蹙之，除民之慝。
俾妇子恬恬，尚嘉乃绩。海涉河泾，言腾灞浐。
秦山矗突，嵚崎陇坂。逾邠越凉，飞旓扬旆。扶舆猗靡，云罕綷縩。
雍部阻长，敢惮痡瘏。式遏寇虐，以宁尔室家。
勇自河西，衔枚疾指。来从酒泉，转战天水。矫矫虎臣，一乃心力。
摧坚挫锋，荡彼蝥贼。兵车百万，汹汹雷震。横会方州，为行为陈。
东西合围，贼在釜底。其智斯竭，其魄斯夺。勇率其麾，崖诛谷讨。
曰臣思克，曰臣进宝。赳赳奋武，为王干城。勇实帅之，桓桓于征。
于征何所，于巩于临。道阻且长，蔽亏岑崟。罙入其阻，禽狝草薙。
申用三驱，根株断刈。馀贼窜蜀，游魂犹悸。西夏以绥，贺兰其乂。
胁从蚩蚩，亦孔之哀。宽其诛锄，予以惠来。维海维勇，刚克柔克。
勇也帅师，为辟为韨。海也敉民，为揉为活。北地上郡，稽颡归命。
如旱望霓，海实绥之。义威戢武，尊我西陲。剖蜩斮猬，人畏以怀。
秦民嘘呵，化为讴吟。殄熄暴悖，克广德心。经战伐区，蠲除租赋。
问孤吊死，起乃沉痼。廓我皇恩，义声先路。帝德振振，陇山既平。
陇流既清，维天子之祯。陇山既伏，次黔粤滇蜀，敢不詟伏。
如翰如飞，万里来威。维臣之力，维师之武。
絷缚巨憝，刌脍脯，塞神人之怒。黔首喁喁，式歌且舞。
亿万斯年，笃我皇景祐。