猜你喜欢
衰柳白门湾，潮(cháo)打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。
秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去，如此江山。
衰败的杨柳围绕着建康城，潮水打着建康清凉山的石头，早成了个空城，只得寂寞的返回。城南有条名叫小长干的古巷，连接着大长干古巷，唱歌按节拍的鼓扳。酒旗到处飘扬，往日多么繁华。可如今已经零落尽了，只剩下垂钓的鱼竿。
六朝建都的南京，如今一片衰败荒寒，从前天花降落的地方，而今只留下空荡荡的坛台。独自一人在此处凭栏远眺。燕子在斜阳里翩翩飞舞，归来又飞去，江山却是依旧如此。
参考资料：
1、袁世硕．中国古代文学作品选简编下：中国人民出版社，2015.01：725-726
2、朱敦源．中华散曲365首精华今译：东北朝鲜民族教育出版社，1993.10：376
3、徐寒．历代古词鉴赏下：中国书店，2011.06：637
雨花台：在南京中华门（旧称聚宝门）外聚宝山上。相传梁云光法师在这里讲经，感天雨花，故称雨花台。雨，降落。白门湾：南京临江地方。白门，本古建康城的外门，后指代南京。城：这里指古石头城，在今南京清凉山一带。小长干、大长干：古代里巷名，故址在今南京城南。
寒：荒凉。燕子斜阳：化用刘禹锡《乌衣巷》诗意。原诗是：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”
词的上片一开头，作者便调动读者的视觉与听觉，让人们看到的是“衰柳”，听到的是冰冷的潮水打着空城而退去声音。看上去作者是在写景，而实际上就像传感系统一样，作者非常敏锐地从“衰柳”上，从冷潮中，感到了苍凉冷落，并且把自己这种深沉的感慨，透露和传导给了读者。
接着，作者举目远眺：“小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。”放眼望去，小巷大街依旧，而歌板声却零零落落，以至子听不到了；酒帘子稀稀疏疏，以至于看不见了，只有孤寂的渔人在垂钓寒江。写街巷不着笔于市鹰、铺面、人烟，而以“歌板酒旗”来点染。看上去，作者好像信手拈来似的，而实际上是从大量的事物中提炼出来的，是从前人的诗句中锻铸出来的。朱彝尊把“歌板酒旗”集中起来，先之以“零落”来描写，继之以“尽”字来述说：寥寥几笔便抹去了古都金陵昔日的歌舞升平，而造成一个萧条幽僻的境界，手法多么简炼、自然。
词的下片以“秋草”起笔，点出了时序，这也与上片的“衰柳”遥相呼应，构成了一幅凋零衰败的画面。作者由眼前所见，回溯金陵的往昔。“六朝”的繁华不复存在了，就像那“秋草”一样枯萎了。“六朝寒”，凝练地概括了漫长的兴衰史，一个“寒”字，把视觉与感觉勾通起来，透露了作者吊古伤今的叹哨之情。写雨花台而着一“空”字，进而又写“空”到了“更无人”的地步。这就是说，此时此地，除了自己，再也没有别的人了。然而，作者就在这种特定的环境中，独自倚着栏杆眺望的。
接下去，一笔陡转，在“斜阳”里倏地飞来了“燕子”，让人精神为之一振，觉得似乎有了生机。然而，遗憾的是这燕子却是“来又去”了。看来，连燕子都感到雨花台衰败荒凉，到了不堪栖息的地步了，何况是人呢。这真是在绝无写处又生出了妙笔。最后，作者以“如此江山”直抒胸臆，把全部感慨着落在这四个字上。
该词字字深含兴亡交替的感慨，句句流露世事变迁的叹息，全篇意境深远浑厚，情思忧戚缠绵。可以说全篇整体写景，又是整体抒情，景含情深，情以景出。笔力遒劲而醇雅，化用前人旧句，自然和谐，殊不见斧凿痕。
东南杭与越，形势夹长川。地占一方秀，天生万象全。
两城俱卓尔，列郡岂加焉。异世称无间，同时较有偏。
厥民如贵简，彼国实居先。大海收淮渎，群山冠幅员。
古人踪欲见，游客目先穿。况自醇风俗，从来省朴鞭。
有年人既庶，乐教志弥坚。每得前朝事，尝由众口传。
土疆归阙下，州宇辟湖边。未苦秦来幸，先经霸擅权。
有贤思避世，择地效高眠。盘屈稽山势，嵯峨玉笥巅。
茂林侵碧汉，修竹挂青烟。东浙潮声近，西陵草色鲜。
四明登陆显，五泄夹溪沿。渔浦从舟楫，仙居远市廛。
山青难入画，花灼正如燃。石伞阴遮径，松潭韵写弦。
千峰云叆叇，双涧水潺湲。灵迹曾游处，清风可坐延。
龟浮山出浪，龙去井迷年。泉涌寻源出，萝繁附木缠。
屏危开石上，星摘射岩前。仙髻传今古，峰形露丑妍。
法华初赐号，释子已超禅。一感因人异，群言可理诠。
遍随高下赏，潜解利名牵。民室常盈目，城闉异及肩。
通幽云底路，朝接洞中天。必有千年隐，都忘万事煎。
严园烟水乱，樊榭柳花颠。圣阁迎仙母，湖楼望綵船。
越台凌缥缈，溪女斗婵娟。野景诚无限，游人岂独专。
清虚宫刹古，恍惚岁时迁。宝相灵犹验，云门瑞复还。
尘埃笼古壁，章句列前贤。醮礼因勤甚，龙宫尚俨然。
鱼池乖本意，僧罟触轻涟。凿石成金像，营庵对玉莲。
瑰奇天桂室，潇洒宝林篇。历历森豪俊，昭昭著简编。
兰亭真翰笔，桃谷旧神仙。想像人堪慕，凄凉物足怜。
公卿誇道路，父子遁林泉。废宅仙宫立，还乡世事捐。
嗟时徒役役，味道益乾乾。种墓藏山穴，耸祠阚水壖。
方干栖逸地，祖贯起英躔。相隐今遗迹，侯封昔见旃。
锦衣渐我得，车帐为民褰。臣力难堪矣，君仁未舍旃。
挺身徒尽瘁，报德乏微涓。所向知师古，干时愧学圆。
玑衡中切冒，条教外颁宣。每慕黄居颍，曾卑隗相燕。
有为怀黾勉，无术可收甄。得请乡邦便，躬祠祖垄虔。
耕桑初劝谕，饥疫偶成连。赈发无深惠，疲劳获少痊。
阖封方富稔，载路息迍邅。近幸同年代，前符昔日缘。
一麾来镇抚，千骑为盘旋。弊政因民革，烦文到日蠲。
恩随和气浃，令比置邮遄。美誉皆腾实，清香已胜膻。
善良陶静化，奸猾洗前愆。吏畏输心鉴，民深入善渊。
课书人第一，轺召里逾千。身起侯藩政，班趋秘殿联。
谋猷光帝座，议论溢经筵。道合风云会，功高玉石镌。
正宜裨日月，未可问园田。士论逾时望，人心曷月湔。
声名加显显，歌颂转翾翾。预喜明贤遇，须知直道便。
中宸深有眷，外补实难铨。行为山阴老，聊收一大钱。