搜索
此日因君驻笋舆,即看骚雅未全疏。剑题吴里鱼肠字,帖辨征西䘍尾书。
斗茗涛声生几席,移床山色在庭除。幽兰薜荔真成隐,尚有长杨问子虚。
猜你喜欢
回车驾言迈,路远飞尘沙。秋云乱黄叶,暝树啼昏鸦。
颇感万里心,纵横羁天涯。猗欤靖节翁,三径自成家。
至今霜下杰,千载尊黄花。
贫病两何缘,相将百虑煎。
储空擔石粟,书贷倍称钱。
客讶甘螬李,偷惊昔故氈。
因声谢才鬼,擬作送穷船。
东鲁圣人后,流派浙江东。一家叔侄兄弟,取俊棘围中。
雁荡秀分灵嶂,蟾阙香熏老桂,文燄烂摩空。讲鼓震铅阜,户屦蔼儒风。
一角麟,千里马,九和弓。人材超伟,如此道出紫阳翁。
正拟洪钟待叩,便跨征鞍归去,多士诵成功。再踏玉京路,射策大明宫。
吴王宫里色偏深,一簇(cù)纤条万缕(lǚ)金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。
昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
参考资料:
1、钱国莲等.花间词全集:当代世界出版社,2002:73-74
2、房开江崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:222-223
3、陈如江.花间词:浙江教育出版社,2007:85-86
吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
不愤:不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。
这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”,可见柳之宽厚温柔,能对苏小小之情的体谅。从咏柳中,也称道了人的情操。
此词提到馆娃宫和苏小小,周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘,似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说,要是钱塘的柳色更好,苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服,认为词人是根据古乐府《苏小小歌》,对白词进行了反讽,词意是说苏州宫柳胜于杭州。
不过,这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔,本来是可以绾作同心结的,但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?”原来柳下结同心,乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋,是坚贞不渝的象征,自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话,那么“不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心”就不但不是贬抑,反倒是是羡慕乃至嫉妒了。
人生立志各有癖,浃髓沦肌疗无术。
君不学少年奏赋明光宫,又不能桑麻谷粟去作田舍翁。
苦心竭虑淡泊音,手携三尺绿绮琴。
七弦指下业然鸣,于以求见古人心。
古音寥寥失微妙,郑卫淫哇竞蝉噪。
君独优游夷广厚而高明,鼓有虞氏之南风,
赓之以文王宣父之操。若人来索便与弹,
略不訑訑见颜貌。绝之不作卫次公,
却之常嗤戴安道。顾我与君幽趣同,
海山尚忆初相逢。我时十五始冠巾,
君亦庄年气如虹。夜窗拥衾月流空,
促弦初学调商宫。别来二十五春风,
我犹故吾君学通。五音六律知者稀,
一生辛勤造精微。心存至乐物莫移,
殆类闻韶子在齐。洋洋盈耳不疗饥,
任众妻子相号啼。浮云柳絮无根蒂,
世事乘除几荣悴。祗今物我俱念情,
与君同寻方子春。
读罢离歌怅夕晖,不胜遥念忽依依。同时谏诤几人在,当路交游强半稀。
云满冀城双阙迥,雪晴淮水片帆归。前修未远徽音歇,羞逐清班侍紫闱。
我歌乐府《寿人》曲,君作师儒绍圣篇。烂熳众雏环我拜,登堂公瑾是同年。