搜索
维旄茀蓠，在泽之湄。子来自燕，于以将睽。
维旄茀荟，在泽之涘。予之来邢，于以将贽。
既觏则降，胡惙其忧。河岳中移，两曜不仇。
白驹既餔，云何不辕。裳衣在躬，启明流天。
虽有餔浆，无裨渴饥。岂鲜弟昆，在生则依。
安能离形，与子周还。优哉游哉，庶以愉年。
猜你喜欢
南游尚怯吴江冷，北狩应悲易水寒。
积雨豁新霁，清和美风日。幽草萋以繁，嘉树荡初密。
危亭肃清敞，盛集任真率。豪饮徂徕六，能文建安七。
兰香袭佩纕，竹色映书帙。于焉憩尘劳，聊以慰烦疾。
僶俛曳长裾，慷慨投巨笔。役役著衔马，沾沾处裈虱。
但愿尊有酒，此生醉中毕。君看彭泽翁，有田惟种秫。
一落樊笼不自由，嘤鸣无复旧同俦。印留白云空陈迹，梦入青云悔壮游。
比翼早辞帘幕去，失身岂为稻粱谋。最怜风雨漂摇后，索母孤雏语磔辀。
鲁客抱白鹤(hè)，别余往泰山。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀(pān)。
云山望不及，此去何时还。
东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
过去南天门，日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：634-635
2、陈文新,王山峡编注．历代山水诗选：云南人民出版社，1989.04：46-48
鲁客：指范山人。鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳：远。
天门：指泰山的南天门。日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“”接下来是“”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。
冷水东南去路赊，水边山掩见人家。
无端下马寻幽处，鸥鹭飞飞出荻花。
东风变蘅薄，时景日妍和。更想千峰夜，浩然幽意多。
蕙香袭闲趾，松露泫乔柯。潭影漾霞月，石床封薜萝。
夫君非岁时，已负青冥姿。龙虎一门盛，渊云四海推。
駸駸步騕褭，婉婉翥长离。悬圃尽琼树，家林轻桂枝。
声荣徒外奖，恬淡方自适。逸气凌颢清，仁祠访金碧。
芊眠瑶草秀，断续云窦滴。芳讯发幽缄，新诗比良觌。
故人石渠署，美价满中朝。落落杉松直，芬芬兰杜飘。
雄词鼓溟海，旷达豁烟霄。营道幸同术，论心皆后凋。
循环伐木咏，缅邈招隐情。惭兹拥肿才，爱彼潺湲清。
拘牵尚多故，梦想何由并。终结方外期，不待华发生。
柏禅工立雪，松寿不凋寒。笔底波澜壮，胸中宇宙宽。
登车慵揽辔，投檄愿休官。四海英名满，悬知袖手难。
