猜你喜欢
上之回,大旗喜。
悬红云,挞(tà)凤尾。
剑匣破,舞蛟(jiāo)龙。
蚩(chī)尤死,鼓逢(péng)逢。
天高庆雷齐坠地。
地无惊烟海千里。
皇帝胜利归来,大旗欢舞招展。
红旗如云片连片,旗端羽饰随风卷。
宝剑破匣腾空起,恰如蛟龙舞蹁跹。
黄帝凯旋蚩尤死,战鼓咚咚声震天。
高天雷声欢庆,祥云笼盖大地。
地上无烽烟,海内千里庆胜利。
参考资料:
1、刘衍.刘衍论著集(第一卷).长沙:湖南文艺出版社,2008:290
2、冯浩非徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:203-205
3、章培恒等.李贺诗选译(修订版).南京:凤凰出版社,2011:215-217
上之回:系乐府旧题,汉乐府《铙歌》曲之一。此指天子返回京师。大旗喜:用拟人化的手法,写皇帝的胜利使军旗也欢欣飘扬。
红云:指红色的大旗连成一片,状如云霞。挞凤尾:指风吹旌旗,翩翩拂击旗端羽毛。凤尾:旗上的羽饰。
剑匣破:据《拾遗记》载,传说上古帝王颛项有把宝剑,常在匣中发出虎啸龙吟般的鸣声。如有敌兵来犯,剑会自动破匣腾空,飞去杀敌。舞蛟龙:比喻宝剑飞舞的情景。
蚩尤:传说中古代南方少数民族首领,曾发动叛乱,后被黄帝擒杀。逢()逢:鼓声。
庆雷:欢声雷动。一作“庆云”。庆云即五色云彩,古人以为祥瑞之气。堕地:意思是笼罩大地。
惊烟:报警的烽火。海:海内,指全国。
李贺很少写欢庆的诗。他所处的社会本来就很少值得喜庆的事,满目疮痍,叫人喜不起来;另外诗人遭际坎坷,他也很少有欢乐的时候;再加上诗人性格内向,比较悲观。这种种原因,都使得李贺的作品中很少歌颂欢乐、抒发愉快情感的诗歌。这首《上之回》却是一首欢庆胜利的颂歌。
这首诗一连用了八句三字句,音韵急促,一气流贯,表达极度欣悦的心情。
“上之回,大旗喜。悬红云,挞凤尾”前四句通过写景突出喜庆的景象。用“喜”字来形容红旗飘扬,使红旗染上了情感的色彩。到处是红旗、好似是悬在天上的红云,红旗上的凤尾相互拍打着。这真像是一片旗的海洋。诗一开始就把读者带进了一个被红旗包围着的喜庆的境地里。
“剑匣破”四句,追述胜利的经过。诗人在这四句中用了两个典故,只用了十二个字写出了这次战斗的历程,语言十分精炼。宝剑冲破剑匣,如蛟龙腾飞起舞,杀向敌人,用以形容朝廷军队的威武神速,写出了军队的不可抵挡的气势。读着这两句,好像看到朝廷的军队所向披靡,摧枯拉朽地打击着敌人。敌人被歼,叛乱平定,到处是一片庆祝胜利的鼓声。用“蚩龙”这一典故十分确切地表达了诗人的感情以及喜悦的心境。
这八句短促的三字句,既把场面、战斗经过写出,更把诗人那种抑制不住的感情生动地表达了出来。它们真像一泻千里的激流,奔腾着、翻滚着,掠过读者的心田,激起读者的强烈共鸣。
最后两句“天高庆雷齐堕地,地无惊烟海千里”是七言句,抒发着诗人美好的理想。他想象着平定叛乱藩镇之后和平安定的美好景象。欢呼声像天上的雷声降落地上那样,到处是欢声雷动;在辽阔的国土上,再不会有使人惊心动魄的烽烟。四海之内,平静无波。中唐时期经过了连绵八年的安史之乱,社会已经陷入极度混乱;各地方藩镇又发动割据战争,战火不息,人民的生活在征战中更加痛苦。渴望和平、安定,是当时人民的普遍愿望。
这首诗是诗人在胜利的喜悦中一气呵成的,似乎是感情的喷发,未经雕饰,但是,诗人却是经过精心构织的。他在整首诗中,突出了红色。那鲜红的旗帜,如火红的海洋,如满天的红云,这就突出了喜庆的色彩;此外,诗中还突出了逢逢的鼓声,和鲜红的色彩相映衬,有声有色地把喜庆的热烈场面刻画了出来。这正是诗人在艺术安排上虽用力构思,但已达到似乎漫不经意的成熟境地。
上帝曰咨,爰揽宏纲。海内宴然,日月重光。泗流汤汤,厥源清明,遹发我高皇。
上帝曰咨,祖仁玄德惟身,湛泽惟民。天之既厌元,则莫我屯。
云龙骧骧,艮索乃降。
笃高皇帝,锡之益益。用凶德,蚤罹于厄。亦勤于穑,亦逃于释。
是省是即,靡务不绎。
笃高皇,有晦含章。迫发厥庆,烈烈元戎。在濠之阳,骏拔于行。
谋夫孔臧,遂纂大邦。
天之辟隘,维江若带。惟钟若砺,楼船叇叇。旭日在铠,抚有江介。
以刘蟊虿,是蒂是刈。
彭蠡浑浑,火波掣云。旦师陈军,立埽厥氛。震泽之濆,踯躅惟羵。
王旅于勤,袒缚以奔。
帝省其配,淑人后氏。夙夜在公,言御言剂。帝省其辅,曰善长基,如心如股。
曰达遇春,如髀如膂。
达往徂征,驷车彭彭。庵庐冥冥,如岳不惊。春也辅行,喑乌迅霆。
飘摇旆旌,目靡衡兵。
玄黄在筐,浆食攸同。九衢若夷,市不改容。胡遁于荒,民即其宫。
谁其将者,太傅魏公。
乃下闽粤,乃徂岭服。田秦巴蜀,滇池羌笮。庸麇百濮,不宁方来,悉臣悉仆。
元之孙子,厥丽靡纪。改辫承冠,盘躄其趾。诗书九有,曷不汪濊。
载俶昆弟,载俶父子。明明日月,阖辟更始。
于戏高皇,焕肃其制。济济列辟,大夫三事。亦既精白,亦既凛畏。
无谪于室,动言及累。
于戏高皇,圣躬聿脩。翼翼小心,以敬迓休。声色无荒,无畋于游。
无好是卮言,无忽是远犹。
莫崇匪乾,峻功符之。莫丽匪阳,昭明仪之。式廓版图,寓宇其家。
光彼黄虞,曷厉是涤除。唯俭唯恭,皇贲厥谟。