搜索
扶桑禅子下蓬莱,携得仙人竹杖来。瘦节只疑同鹤骨,虚心犹恐是龙胎。
衰年正赖扶持力,异日须知变化材。不怕石头溪路滑,月明随意步苍苔。
猜你喜欢
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发,散作乾(qián)坤万里春。
白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
参考资料:
1、袁行霈主编;许渊冲英译.新编千家诗汉英对照本:中华书局,2000:190
2、袁行霈编;许渊冲英译;徐放,韩珊今译.新编千家诗:中华书局,2006:168
著:放进,置入。此身:指白梅。混:混杂。芳尘:香尘。
清香发:指梅花开放,香气传播。乾坤:天地。
从诗歌大的构思技巧来看,这是一首“托物言志”之作,诗人以梅自况,借梅花的高洁来表达自己坚守情操,不与世俗同流合污的高格远志。在具体表现手法中,诗歌将混世芳尘的普通桃李与冰雪林中的白梅对比,从而衬托出梅花的素雅高洁。通过阅读与分析,我们便知这首的主要的艺术手法是:托物言志,对比衬托。
“冰雪林中著此身”,就色而言,以“冰雪”形“此身”之“白”也;就品性而言,以“冰雪”形“此身”之坚忍耐寒也,诗人运用拟人手法,将梅树比作自己。已经表现白梅的冰清玉洁,接着就拿桃李作反衬。夭桃秾李,花中之艳,香则香矣,可惜争春太苦,未能一尘不染。“不同桃李混芳尘”的“混芳尘”,是说把芳香与尘垢混同,即“和其光,同其尘”、“和光同尘,不能为皎皎之操。”相形之下,梅花则能迥异流俗,所以“清香”二字,只能属梅,而桃李无份。
“忽然一夜清香发,散作乾坤万里春”。也许只是诗人在灯下画了一枝墨梅而已。而诗句却造成这样的意向:忽然在一夜之中,全世界的白梅齐放,清香四溢,玉宇澄清。这首诗给人以品高兼志大,绝俗而又入世的矛盾统一的感觉,这又正是王冕人格的写照。
前两句写梅花冰清玉洁,傲霜斗雪,不与众芳争艳的品格。后两句借梅喻人,写自己的志趣、理想与抱负,讴歌了为广大民众造福的英雄行为及牺牲精神。本文通过对梅花的吟咏描写,表达了诗人自己的志趣和品格。
手植庭前树,高枝信鹊巢。忘情自来去,何喜用嘐啁。
岁乙通神处,雄■致力交。丁宁汝僮仆,方哺勿轻捎。
莫向黔中路,令人到欲迷。水声巫峡里,山色夜郎西。树隔朝云合,猿窥晓月啼。南方饶翠羽,知尔饮清溪。
千畴昼生烟,稻本焦釜急。
化工哀遗黎,起死在呼吸。
檐牙飞瀑乱,沟曲怒潮集。
书生乐人乐,夜久倚杖立。
遥知饥肠苏,不但爽气入。
兵气二十载,狐鼠舞城邑。
向来被犁者,沧海余一粒。
潜虯尚无情,枯鱼亦何及。
终然天者定,未恨老蓑笠。
念彼荷戈人,山中甲裳湿。
儒帅非真帅,瓜时定几时。丹心虽许壮,白发不藏衰。
罟密游鳞骇,山遥倦翼迟。岁成无奏最,准拟雁门踦。
声名久属赵清献,家世咸推陈太丘。千里江山辞建业,一帆风雨到杭州。
藕花白白湖边寺,杨柳青青郭外楼。幕府若逢相识问,几年閒却钓鱼舟。
昨接尺素书,言近在吴兴。洗耳苕水滨,叩舷歌采菱。
何图志不遂,策蹇还就徵。辛苦路三千,裹粮复赢幐。
夜驱燕市月,晓踏卢沟冰。京雒多文人,一贯同淄渑。
分题赋淫丽,角句争飞腾。关西有二士,立志粗可称。
虽赴翘车招,犹知畏友朋。傥及雨露濡,相将上诸陵。
定有南冠思,悲哉不可胜。转盻复秋风,当随张季鹰。
归咏白华诗,膳羞与晨增。嗟我性难驯,穷老弥刚棱。
孤迹似鸿冥,心尚防弋矰。或有金马客,问余可共登。
为言顾彦先,惟办刀与绳。