搜索
暗香疎影久凄迷，咫尺塘边丈尺泥。
培植莫教阳德尽，看花踏雪过前堤。
猜你喜欢
历尽人间行路难，老来要觅数年闲。
供家米少因添鹤，买宅钱多为见山。
池面纹生风细细，花根土润雨斑斑。
借舂乞火依邻里，剩酿村醪约往还。
一声山鸟啼，幽梦忽唤醒。起来开竹扉，日上中峰顶。
两鬓闲时为国苍，况乘五马小腾骧。方当赤地頞皆蹙，据尔黄堂心独凉。
雷雨影从千里快，犁锄忽起一时忙。少宽郡守汉丞责，幸不空餐粟一囊。
朝来归梦太匆匆。怕惺忪。越惺忪。一霎南柯，惊破五更钟。
昨夜画屏凉似水，秋去也，怅天涯、目断鸿。
断鸿。断鸿。信难通。云万重。山万重。盼也盼也，盼不见、锦字缄封。
空把阑干，倚遍夕阳红。帘卷西风人影瘦，销魂处，湿罗巾、别泪浓。
维舟北岭下，摇荡青芙蓉。欲向南峰去，夕阳千万重。
升庵嗜古多创奇，岣嵝石鼓纷陆离。此本来从日所出，想自通倭初得之。
浮沈海外无人识，落寞千年谁拾得。成嘉相去亦有年，毡蜡不伤惟角折。
迨今阅世更长久，宝物自当不胫走。真赏偏逢节相迟，总呵定有灵祇守。
颇类遗经估舶传，鉴家过眼认云烟。人间晚出宜珍异，玉磬声高玉枕前。
白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。
可恨相逢能几日，不知重会是何年。茱萸(yú)子细更重看。
阳春白雪般的清新词句出自座席之间，您才华气量二者兼备，令人艳羡。异乡杭州的风景也依旧粲然。
可叹相逢能够欢聚几日？不知重会又将落在何年？届时，我们愿再次面对茱萸仔细把玩。
参考资料：
1、薛玉峰．苏东坡词今译：中国文联出版社，2012：19
2、朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：250-254
3、傅承洲．苏辛词传：吉林人民出版社，1999：59
白雪：意即阳春白雪。这里比喻杨绘词作的高雅。坐：同“座”。君：指杨绘，作者友人，杭州知府。才器：才能与器识。异乡：指杭州，因杨元素与苏轼均为四川人，故称异乡。
茱萸：植物名。有浓烈香气，可入药。古代习俗，夏历九月九日重阳节，佩茱萸囊以去邪避恶。子细：仔细。
在送别杨绘的诸多词作中，此篇最大的特点是以直抒胸臆为主。只有首尾两句是个例外。首句从当前聚会的场景落笔，说友人阳春白雪一般的清妙的词作在座席中间就一挥而就了。虽然由于杨氏作品的失传，今天已无法欣赏他的原作，但从苏轼的赞美中仍然可以看出其作品的格调高雅以及其人的才思敏捷。这一笔精要的叙写，从一个侧面写出了友人的才华，为下文作了一个铺垫。接着词人便直抒对友人的爱赏之情：“爱君才器两俱全。”唐人刘肃说过：“士之致远，先器识而后文艺也。”（《大唐新语·知微》）固然强调了“器识”的重要性，却也说明了才识两全的不可多得。而在词人心目中，友人杨绘却是这种才识两全的人才。这除了出于倾慕友人的才华之外，当然也与在党争中志同道合分不开的（见《宋史》杨绘本传）。“异乡”句则意在暗点节令“重九”，“异乡”杭州，说明它与故乡蜀地的节令风光没有什么两样，似乎流露出认他乡为故乡的亲切感，怅惘与慰藉兼而有之。
下片进而抒写离愁别绪。词人满怀优伤地写道：可恨彼此相聚能有几多时光，这一次分手之后，不知到哪一年才能重逢。字里行间充分表露了对相逢短暂、后会难期的怅恨。这两句是词人向友人直接吐露衷肠，有语浅情深之妙。末句“茱萸子细更重看”，暗用杜甫“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看”（《九日蓝田崔氏庄》）的诗意，以对带有节令特征的茱萸“重看”这一细节表达了依恋的情慷，并将“明年此会知谁健”这一层意思寄之于言外，暗含着别后对友人怀念的深情。所以此篇尽管在作者的别情词中略嫌平实，还是有它的可取之处的。
这首小令，词短情长，语言流丽平易，表达了词人深挚的友情。
