猜你喜欢
菊花开，正归来。伴虎溪僧(sēng)、鹤林友、龙山客，似杜工部、陶渊明、李太白，在洞庭柑(gān)、东阳酒、西湖蟹(xiè)。哎，楚三闾(lǘ)休怪！
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
本站。
虎溪僧：指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪，常有虎鸣。鹤林友：指五代道士殷天祥，据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客：指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山（在今湖北江陵县境内），孟嘉作为参军随游，忽然被风吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，从容作答，四座叹服。杜工部：即唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎。洞庭柑：指江苏太湖洞庭山所产柑橘，为名产。东阳酒：又称金华酒，浙江金华出产的名酒。西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。楚三闾：指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
“九重天，二十年，龙楼凤阁都曾见”（《拨不断·九重天》），在仕途中抑扬了大半辈子的马致远，晚年时还没有飞腾的机会，一直浮沉于风尘小吏的行列中。二十年俯仰由人的生涯，留给他的，该有多少辛酸的回忆！马致远后期散曲中，不止一次提到宦海风波，时时准备退出官场，正是这种情绪的反映。这首小令就作于马致远归隐之后。
此曲起首“菊花开，正归来”二句，用陶渊明归田的故事。马致远的确像陶潜那样，感到以往生活之可厌，是误入了迷途，而归隐才算是走上了正道。以下三句“伴虎溪僧、鹤林友、龙山客，似杜工部、陶渊明、李太白，在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹”为鼎足对，将三组美好之事、高雅之人聚集在一起，极力妆点，说明归隐的生活乐趣：虽然闲居野处，并不谢绝人事，不过所交往的，都是虎溪的高僧，鹤林的道友，龙山的佳客；就像他最崇拜的杜甫、陶潜、李白这些古代杰出的诗人那样，在草堂之中，菊篱之旁，青山之间饮酒斗韵，消闲而自适。何况，还有洞庭的柑橘，东阳的美酒，西湖的螃蟹！这样的田园生活，自然让人为之陶醉，乐在其中矣。对于马致远的归隐，有些友人可能不太理解，因而在小令的最后，他才用诙谐调笑的口吻，作了回答：“楚三闾休怪！”这里，一点也没有否定屈原本人的意思在内，也不是完全忘情于天下，而是含蓄地说明，当权者的统治太糟，不值得费力气为它去卖命。这是他归隐的动机所在。
此曲用典较多，但并不显得堆砌。由于这些典故都比较通俗，为人们所熟知，以之入曲，抒写怀抱，不仅可以拓展作品的思想深度，而且容易在读者中引起强烈的共鸣，收到很好的艺术效果。
圣主宽仁，尧民尽喜。一统华夷，诸邦进礼。雨顺风调，时丰岁丽。元夜值，
风景奇。闹穰穰的迓鼓喧天，明晃晃的金莲遍地。
【紫花儿序】香馥馥绮罗还往，密匝匝车马喧阗，光灼灼灯月交辉。满街上
王孙公子，相携着越女吴姬。偏宜，凤烛高张照珠履。果然豪贵，只疑是洞府神
仙，闲游在阆苑瑶池。
【小桃花】归来梅影小窗移，兰麝香风细。翠袖琼簪两行立，捧金杯，绛绡
楼上笙歌沸。冰轮表里，通宵不寐，是爱月夜眠迟。
【金蕉叶】拚沉醉频斟绿蚁，恣赏玩朱帘挂起。歌舞动欢声笑喜，一任铜壶
漏滴。
【尾】须将酩酊酬佳致，乐意开怀庆喜。但愿岁岁赏元宵，则这的是人生落
得的。
绿柳凋残，黄花放彻。塞雁声悲，寒蛩韵切。旧恨千般，新愁万叠。正美满，
忍间别。雨歇云收，花残月缺。
【紫花儿序】摘楞的瑶琴弦断，不通的井坠银瓶，吉丁的碧玉簪折。音书难
寄，去路遥赊。伤嗟，目断云山千万叠。最苦是离别，鸳被空舒，凤枕虚设。
【金蕉叶】那的是情牵恨惹，那的是肠荒腹热。怕的是纱窗外风飘败叶，又
听的铁马儿丁当韵切。
【调笑令】把眉峰暗结，最苦是离别，不烦恼除非心似铁。冷清清捱落西楼
月，又听得戍楼上画角呜噎。奏《梅花》数声砧韵切，业心肠越不宁贴。
【秃厮儿】正欢悦谁知间别，才美满又早离别。俺两个云期雨约难弃舍，似
团圆一轮月，被云遮。
【圣药王】好教我愁万结，恨万叠，满怀愁闷对谁说。成间别，时运拙，气
长吁多似篆烟斜，和绛蜡也啼血。
【鬼三台】也是我前生业，今世里填还彻，一寸愁肠千万结。想啼痕一点点
尽成血，越教人哽噎。本待要宁宁帖帖刚睡些，怎禁那啾啾唧唧蛩韵切。觉来时
宝鼎烟消，铜壶漏绝。
【紫花儿序】惊好梦几声儿寒雁，伴人愁的一点孤灯，照离情半窗残月。临
歧执手，不忍分别。只待稳步蟾宫将仙桂折，到如今暮秋时节。他只待金榜名标，
那里问玉箫声绝。
【尾】受凄惶甚识分明夜，把捱过的凄凉记者。来时节一句句向枕头儿上言，
一星星向被窝儿里说。
半世飘蓬，闲茶浪洒。十载追陪，狂朋怪友。倚翠偎红，眠花卧柳。怪胆儿
聪，耍性儿柔。成会了心厮爱夫妻，情厮当配偶。
【紫花儿序】受用春内谢馆，晓日章台，夜月秦楼。向红裙中插手，锦被里
舒头。风流，不许傍人下钓钩。燕侣莺俦，百匹酬歌，红锦缠头。
【金蕉叶】寨儿里相知是有，一见咱望风举手。若论着点砌排科惯熟，敢教
那罢剪嘴姨夫闭口。
【调笑令】声名儿岁久，急难收。则恐怕扶侍冤家不到头，风月脚到处须成
就。誓不曾落人机彀，搬的他燃香剪发百事有。虚心冷气，使尽刚柔。
【秃厮儿】爱杨柳楼心酒，喜芙容帐里藏阄，美孜孜翠鬟排左右。歌白雪，
捧金瓯，温柔。
【圣药王】春事休，夏当游，向芰荷香里泛兰舟。到中秋，月色幽，醉醺醺
无日不登楼，兀剌抵多少风雨替花愁。
【尾】花阴柳影，霎时驰骤，急回首三旬左右。罢却爱月惜花心，闲着题诗
画眉手。
（媚）（媚）姿姿，淹淹润润。袅袅婷婷，风风韵韵。脸衬朝霞，指如嫩笋。
一搦腰，六幅裙，万种妖娆，千般可人。
【紫花儿序】曲弯弯蛾眉扫黛，慢松松凤髻高盘，高耸耸蝉鬓堆云。一团儿
旖旎，百倍儿精神。超群，越女吴姬怎生衬。席上殷勤，百媚庞儿，端的一笑风
生。
【秃厮儿】瘦怯怯金莲窄稳，娇滴滴皓齿朱唇，肌如美玉无玷损。但见了，
总消魂，绝伦。
【圣药王】酒半醺，更漏分，画堂银烛照黄昏。枕上恩，被底亲，丁香笑吐
兰麝喷，灯下看佳人。
【尾】好姻缘休到别离恨，只恐怕两下里魂牵梦引。我罗衫衤肯儿宽，你唐
裙带儿尽。
雪艳霜姿，香肌玉软。杏脸红娇，桃腮粉浅。金凤斜簪，云鬟半偏。插玉梳，
贴翠钿。舞态轻盈，歌喉宛转。
【紫花儿序】他有苏卿般才貌，我学双渐真诚，望博个美满姻缘。俳优体样，
乐府梨园。天然，不若如桃源洞里仙。可爱堪怜、一搦腰肢，半折金莲。
【小桃红】初出兰堂立樽前，似月里嫦娥现，一撮精神胜飞燕。正当年，柳
眉星眼芙蓉面。绛衣缥缈，麝兰琼树，花里遇神仙。
【天净沙】初相逢恨惹情牵，间深里都受熬煎，各办着心真意坚。有时得便，
赴佳期月底星前。
【尾】狠毒娘间阻得难相见，统镘的姨夫恋缠。我为甚着探脚儿勤，只恐怕
离别路儿远。
雨意云情，十朝五朝。霜艳天姿，千娇万娇。凤髻浓梳，蛾眉淡扫。樱桃口，
杨柳腰。玉笋纤纤，金莲小小。
【紫花儿序】歌骊珠一串，舞端雪千回，无福也难消。超群旖旎，出格妖娆。
风流，一笑千金价不高。世间绝妙，特意厚情深，引得人梦断魂劳。
【秃厮儿】儿中眉尖眼角，寨儿中口强心乔，谢琼姬不嫌王子高。同跨凤，
宴蟠桃，吹箫。
【尾】不堤防侧脚里姨夫每闹，全在你个有终始冤家不错。我身上但留心，
偷方便应付了。
玉笛愁闻，装奁倦开。鬓乌云，眉颦翠黛。慵转歌喉，羞翻舞态。闷填胸，
泪满腮。常记得锦字偷传，香囊暗解。
【小桃红】倚阑无语忆多才，往事今何在，玉体厌厌为谁害，瘦形骸，今春
更比前春赛。雕阑玉砌，绿窗朱户，深院锁苍苔。
【醉扶归】松却香罗带，慵整短金钗，无语无言闷答孩。不厌倦衫儿窄，几
度将龟儿卦买，何日佳期再。
【天净沙】也是咱运拙时乖，致令得雨杳云埋，侧脚里相知不该。胡喧乱讲，
纸糊锹怎撅得倒阳台。
【尾】把一片偷香窃玉心宁耐，喑气吞声慢捱。怕甚风月闷愁乡，烟波是非
海。 妓好睡
莫不是陈抟的姨姨，庄周的妹妹，宰予的家属，谢安的亲戚。华胥梦里姻缘，
邯郸道上配偶。两件儿，试问你，可甚爱月迟眠，惜花早起。
【紫花儿】西厢底莺莺立睡，茶船上小卿着昏，东墙下秀英如痴。真乃是弃
生就死，便休想废寝忘食。休题，除睡人间总不知。正是困人天气，啼杀流莺，
叫死晨鸡。
【幺】推着倒鸾交凤友，倩人扶燕侣莺俦，合着眼蝶使蜂媒。绣衾未展，玉
山先颓。其实，倒枕着床是你记得的。胡突了一世，恰便似楚阳台半死的梅香，
兰昌宫殉葬的奴婢。
【小桃红】莫不是离魂倩女醉杨妃，是个有觉的平康妓。难道娇娥不出气，
懵憧的最怜伊。颠鸾倒凤先及第，直压的珊瑚枕低。黄金钏碎，平地一声雷。
【秃厮儿】祆庙火烧着不知，蓝桥水氵死合宜，绝缨会上难侍立。才烛灭，
早魂魄，昏迷。
【圣药王】子弟每，做伴的，安排着好梦做夫妻。你也休问谁，我也不答你。
陷人坑上被儿里，直挺着块望夫石。
【尾】对苍天曾说牙疼誓，直睡到红日三竿未起。若要战退睡魔王，差三千
个追魂大力鬼。 离恨
送玉傅香，撩蜂拨蝎。病枕愁衾，寻毒觅螫。掷闷果的心劳，画颦眉的手拙。
恨岳高，泪海竭。难凭信鹊验龟灵。无定准鱼封雁帖。
【紫花儿序】莫不是金华字减消了官诰，芙容翠低小了云冠，鲛绡盖乍窄了
香车？闷弓儿常拽，愁窖儿频掘。伤嗟，一纳头相思害不彻。赤紧的俏心儿先热，
无倒断暮雨朝云，无拘束粉祟胭邪。
【小桃红】锦笺和泪寄离别，好事成抛撇。恨杀梅香性偏劣，闭喉舌，今翻
瘦损罗裙褶。他把那游蜂儿蜜劫，粉蝶儿香卸，生撅的风月担儿折。
【金蕉叶】我则见春雨过残花乱踅，芳尘静珠帘骤揭。绣帏悄银半灭，冰
弦断瑶琴乍歇。
【调笑令】我恰待睡些，不宁贴，熏金炉引梦赊。破题儿告一纸相思赦，楚
巫娥不顺关截。恰相逢陡恁般厮间别，望阳关永远山叠。
【秃厮儿】啼杜宇枝头泪血，惊庄周枕上残蝶，追魂数声檐外铁。这凄凉几
时绝，堪嗟。
【圣药王】伴着这灯影昏，月影斜，隔纱窗花影乱重叠。钟韵凄，鼓韵切，
听楼头角韵尚悠噎，似这般离恨怎拦遮。
【麻郎儿】病沉也相思赌忄敝，愁深也沈约搬舌。薄设设青铜镜缺，颤巍巍
连理枝截。
【幺篇】好着我想者，念者，怎舍？心儿里似醉如痴。辜负了星前誓设，冷
落了神前香。
【络丝娘】心头事十强九怯，眉尖恨千结万结。盼的团圆向明月，空立遍露
零花谢。
【尾声】闷恹恹好似如年夜，常记的相思那些。题起那眉尖恨恰舒开，心儿
疼又到也。