搜索
花影吹杨汉水(水彻)清,微(晓)风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
猜你喜欢
花映(yìng)垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁(chóu)杀江南离别情。
鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。
参考资料:
1、张学文.唐代送别诗名篇译赏:重庆出版社,1988年11月第1版:102-104
汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。一枝:指一枝花。
即今:当今,现在。还:尚且。愁杀:亦作“愁煞”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
诗的开头两句“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,诗人从岸上和水中两个角度,写出江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清,微风习习,树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出春景的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境,彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物,由于组合巧妙,并无堆砌之嫌。笔触所及,广阔而悠远,飘然而来,忽然而去,为下文离别愁情失落气息作铺垫。
第三句“即今江北还如此”,用“如此”收结前两句中的景物和心情,构成一种强烈的反跌,使满眼春光都似黯然失色,春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉,透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字,临别的伤感,更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步,此地明媚春光,已使人如此不奈离情,此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀,加深沉重的别情。一句实写,一句虚写,将送别双方各限天涯的离情,互相思念的愁苦,触目伤怀,作了深刻的表露。
全诗以淡彩绘景,以重笔写情,结尾点题,天然朴实,率直真诚,毫无妆束之态。以情景交融之妙笔,实虚转化,将临别之际内心的复杂感情描摹得愁杀苦闷。
舟发石头城,初报故人至。故人故乡来,千里惊喜浑如梦寐里。
金陵三月柳如丝,呼酒同君醉莫辞。风尘满面未须洗,便复挂帆共北飞。
君来曾几日,我别忽经年。不愁井里荒松菊,惟愁天地有风烟。
君才自是天生者,何能局龊困椠铅。一编黄石书,三尺青萍锷。
胸中甲兵万队生,腰间风雨双龙跃。一顾应酬国士知,千金肯负平生诺。
榆关昨夜传消息,当关有人虏辟易,谁云甲兵满万不可敌。
特自需君借箸筹,知君谈笑取封侯。不然直斩胡头献,天子功成不受分。
茆玺拂衣仍作鸱夷,游五湖,长与烟波逝。
草润衫襟重,沙干屐齿轻。仰头听鸟立,信脚望花行。
暇日无公事,衰年有道情。浮生短于梦,梦里莫营营。
半放犹含意态殊,迷离香梦仗春扶。月明偶揭湘帘看,不是红儿是绿珠。
弭棹月三更,秋砧断复续。听砧了不愁,翻理无愁曲。
翠靥金蝉入帝家,拟将新宠属铅华。君王自信图中貌,静女虚迎梦里车。
帐殿秋阴生角枕,屧廊空响应琵琶。含情独倚朱阑暮,满院微风动落花。
荆玉灵珠祗自珍,闭门觅句未全贫。先生不出人难测,应有清风动四邻。