搜索
不乐不居居便乐,乐其乐也意如何。
祖翁田地土疆阔,一目秋风占得多。
猜你喜欢
子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮(xù)飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔(xián)泥。
春天的杜鹃叫了,好像在说“不如归去”。你走的时候说是春天就回来,而今春已到,却不见你的踪影。近日才几天面色已显得枯槁瘦弱,憔悴多了。等了整整一个春天,九十个日夜啊,却一点消息也没等到;而旧时檐前燕子早已归来,忙忙碌碌地营巢筑窝干得多欢!
参考资料:
1、王学奇等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:73-74.
2、李汉秋李永祜.元曲精品.北京:北京燕山出版社,1992:15-16.
子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。憔悴:疲惫没有精神。鱼雁:书信的代称。则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。
关汉卿的大德歌分别写春、夏、秋、冬四个季节,以一位闺中女子的口吻抒发其久久盼望离人归来,而屡屡失望的相思之苦。这首是写春季的,以春季而人未归,抒写女主人公的哀怨情愫。
此曲首二句“子规啼,不如归”,既写景,又写时。意为:春天的杜鹃叫了,好像在说“不如归去”。声声响在少妇耳旁,深深触动了她怀念远人的情怀。所以第三句写道:“道是春归人未归。”意为:你走的时候说是春天就回来,而今春已到,却不见你的踪影。由于盼人人不至,精神饱受折磨,于是引出“几日……絮飞”两句。“几日憔悴”是从外形上描绘其愁苦。“虚飘飘柳絮飞”,表面写的是景,实际是比喻少妇的心理状态。情侣在外是凶、是吉、是祸、是福都不得而知,不能不令人担心。因而心绪不定,正如虚飘飘的柳絮,无所适从。下句“一春鱼雁无消息”是说:她等了整整一个春天,九十个日夜啊,却一点消息也没等到,痛苦已极,百无聊赖。妙的是作者未从正面明写这种感情,而是宕开一笔,用“则见双燕斗衔泥”来反衬。燕是“双燕”,它们为筑爱巢在比赛着衔泥。此情此景,和孤居独处、落落寡欢的少妇形成鲜明的对比,不禁使人又添几分苦涩。
曲子以“归”为诗眼。首句“子规啼”,因其声若“不如归去”,能发闺妇怀远之情。二、三句妙用三个“归”字,贴切、自然流畅,强烈地传达出思念的情感。在飘飘柳絮衬托之下,“添”字尤见精神,准确地把握了因“思”而起的恍惚神态。末句写眼前景,以双燕衔泥营巢继续映衬和强化浓郁的思念和独寂之情。
此曲开头用的是比兴手法。中间写少妇的离别之苦,由表及里,层层深入。最后用双燕衔泥反衬少妇的孤独之苦。全篇紧紧围绕一个“春”字,从各个侧面描绘,突出了少妇的思念。行文上惜墨如金,不蔓不枝。
渡口尚余景,乔木故乡陌。
谁云客不归,今归转如客。
村犬吠路隅,室人避门隙。
入户恍有存,依然旧四壁。
始归人意新,邻里皆来觌。
交谴我何言,谁复闵行役。
兴念及殇儿,生未谙行迹。
梦寐何由通,徒闻人所惜。
别时种园树,过墙盈几尺。
且复息其阴,泪沾衣上碧。
方广华严地,神州一洞天。寺藏青嶂里,路绕白云边。
气候晴兼雨,峰峦断复连。树枝多臃肿,萝磴自盘旋。
猿啸听经石,龙生洗钵泉。水帘终古泻,钟乳半空悬。
境出尘寰外,岩开混沌前。金身馀五百,世界度三千。
净室邻飞瀑,沙弥种石田。空门灰几劫,削壁字何年。
谷有羚羊险,山从鸟道缘。地偏堪避世,境寂可安禅。
贝叶飘香界,昙花落法筵。桑门同客馔,石榻伴僧眠。
已得澄心诀,浑忘俗累牵。探奇情未已,跻险兴翩然。
披莽寻支径,扪萝到上巅。畏途尤巀嶪,侧足更迍邅。
彳亍声俱喘,蹒跚膝在肩。耸身摩斗柄,回睇盼云烟。
远水看如带,重冈小似拳。祗疑天阙近,还听谷声传。
客有玄晖趣,僧如支遁贤。从兹寻觉路,长此奉金仙。
江海风波惜此生,长歌清酌谢尘缨。匏瓜无匹原非恨,纨扇初捐尚有情。
乍可团圞傲新月,稍怜啜泣助秋声。汉皋玉佩高唐雨,一例人天误旧盟。
胜概殊江右,佳名逼渭川。虹收青嶂雨,鸟没夕阳天。
客鬓行如此,沧波坐渺然。此中真得地,漂荡钓鱼船。
大溪小溪沙水明,浊可濯足清濯缨。渊渊寸田湛古井,澄浊与之俱忘形。
绿野菜花三四亩,不图娱客犹供口。旧种庭前三树槐,更有门前五株柳。
时拊碧云歌碧云,婆娑鹄羽青纶巾。不妨别调吟梁甫,收拾乾坤浩荡春。
玉清仙子下云逵,探请东皇第一机。莫道春归无觅处,年年魂傍陇头归。